Results for internationalebezoekregeling translation from Dutch to French

—voldoen aan de verzoeken tot tussentijdsebeschermingsmaatregelen, uitspraken, besluiten en aanbevelingen van internationalemensenrechtenorganen;—samenwerken met de desbetreffende vn-me-chanismen, in het bijzonder met de speciale vn-rapporteur inzake foltering, de speciale vn-rapporteur inzake geweld tegen vrouwenen, in voorkomend geval, met de voor het betrokken land benoemde speciale vn-rappor-teur;—ervoor zorgen dat niemand gedwongen naareen land wordt teruggestuurd waar hij of zijgevaar voor folteringof mishandeling loopt;—in landen waar de doodstrafnog wordt toegepast, ervoor zorgen dat, naast inachtneming van de beperkingen in artikel 6 iccpr,executies en de omstandigheden in de „dodencel” van dien aard zijn dat het fysieke enmentale lijden tot een minimum wordt be-perkt;—steun verlenen aan de werkzaamheden voorde aanneming van een ontwerp van facultatief protocolbij het cat, dat voorziet in eenonafhankelijke en efficiënte internationalebezoekregeling ter voorkoming van folteringen mishandeling, en, zodra dat protocolisaangenomen, ertoe toetreden;—samenwerken met de desbetreffende mechanismen van de raad van europa, in het bijzonder de beslissingen van het europees hofvoor de rechten van de mensen de aanbevelingen van het comité inzake de voorkomingvan folteringen, en instemmen met de publicatie van de comitéverslagen over de in hunlanden afgelegde bezoeken.
—prévoir dans le droit, y compris le droitpénal, des dispositions interdisant la tortureet les mauvais traitements;—condamner au plus haut niveau toutes lesformes de tortureet de mauvais traitements;—prendre des mesures législatives, administratives, judiciaires et autres mesures efficacespour empêcher que des actes de tortureet desmauvais traitements ne se produisent dans lesterritoires relevant de leur juridiction;—empêcher l’utilisation, la production et lecommerce d’équipements conçus pour pratiquer la tortureou d’autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants etprévenir le détournement de tout autre équipement à ces fins.