Results for interpretaties translation from Dutch to French

intrekking van interpretaties
retrait d’interprÉtations

de interpretaties van het anciënniteitsrooster;
l'interprétation de la grille d'ancienneté de carrière;

— verschillende interpretaties van de minimumvoorschriften,
— de l'absence de normes européennes.

die twee interpretaties komen dus overeen.
je voudrais faire deux remarques importantes.

de interpretaties over dit punt lopen uiteen.
les interprétations sont divergentes sur ce point.

dat opent de weg naar heel gevaarlijke interpretaties.
nous sommes habitués à ce que le parlement aille de l'avant et suive la ligne des pays les plus progressistes.

de uiteenlopende interpretaties van richtlijnen leveren moeilijkheden op.
les diverses interprétations des directives sont sources de problèmes.

ver keerde interpretaties van de kant van de lid-staten
le drame de tchernobyl a eu au moins, le mérite de nous donner une leçon.

de tekst beknopter maken en onjuiste interpretaties voorkomen.
il s'agit renforcer la concision du libellé et d'éviter que celui-ci ne soit interprété de manière erronée.

er zijn bij de respondenten twee verschillende interpretaties van deze bepaling.
les États membres qui ont répondu ont interprété cette question de deux façons différentes.

zekerheid (onder meer duidelijke interpretaties, zekere toepassingsperiodes)
certitude (pas d'interprétations vagues, périodes d'application incertaines,...)

in geval van uiteenlopende interpretaties is de engelse tekst doorslaggevend.
en cas de divergence d'interprétation, le texte anglais prévaudra.

onder meer de volgende punten zijn voor verschillende interpretaties vatbaar:
parmi les aspects qui se prêtent à diverses interprétations figurent notamment:

b) er bestaan verschillende interpretaties van het begrip "rundveehouder"
b) la notion de détenteur de bovins est interprétée de manière divergente

er zijn geen speciale gevallen en er zijn geen speciale interpretaties van het verdrag.
en aucun cas, je le répète, en aucun cas, la commission européenne n'en­tend jeter de l'huile sur le feu.

daarbij worden bepalin­gen verduidelijkt die aanleiding hebben gegeven tot uiteenlopende interpretaties.
elles visent à préciser des disposi­tions qui ont donné lieu à des interpréta­tions divergentes.

dat artikel is ongelukkig geformuleerd, aangezien het ruimte biedt voor willekeurige interpretaties.
personne ne regrette autant que moi d'avoir dû vous annoncer au début de mon intervention queje devais m'absenter.

etiketten mogen geen aanleiding geven tot verkeerde interpretaties en mogen geen valse beweringen bevatten.
il estime toutefois qu'il est urgent de rendre plus claires les étiquettes afin de ne pas donner lieu à des malentendus ou à des revendications injustifiées.

5° zekerheid waarmee onder meer duidelijke interpretaties en zekere toepassingsperiodes worden nagestreefd;
5° certitude par laquelle, entre autres, des interprétations précises et des périodes d'application certaines sont recherchées;

de vraag welke grond prioriteit verdiende voor een milieuvriendelijke bebossing, bleek voor uiteenlopende interpretaties vatbaar.
les priorités devant présider à la sélection des terres à boiser en prenant en considération l'environnement ont fait l'objet d'interprétations variables.