Results for interventieniveau translation from Dutch to French

interventieniveau
niveau d’intervention

4° interventieniveau :
4° le niveau d'intervention :

basisfilosofie en interventieniveau's
philosophie de base et niveaux d'intervention.

functiebeperking, interventieniveau, functioneringsdomein.
limitation de fonction, niveau d'intervention, domaine de fonctionnement.

doorgaans lagen de melkprijzen ca. 10% boven het interventieniveau.
ils étaient en moyenne de 10 % supérieur au niveau de ce prix d'intervention.

door de mondialisering neemt de betekenis van europa als interventieniveau dus alleen maar toe.
la mondialisation ne fait donc que renforcer la pertinence de l'europe comme niveau d'intervention.

de interventieniveau's voor de radiologische noodsituaties en de gebruiksmodaliteiten ervan definiëren;
définir les niveaux d'intervention pour les situations d'urgence radiologique et les modalités d'utilisation de ceux-ci;

het interventieniveau voor dit initiatief is thans niveau nutz 3, het niveau voor provincies of departementen.
je pense que l'on peut tirer des leçons des expériences du passé, l'une d'entre elles étant que nous devons réduire le nombre d'initiatives.

het dubbel gemeentelijk en gewestelijk interventieniveau kan de oorzaak zijn van onbegrip, achterstand en onsamenhangende communicatie.
le double niveau d'intervention communal et régional peut être source d'incompréhension, de retard et d'incohérence dans le discours.

het amendement dat wij u voorleggen beoogt het mogelijk te maken dat het interventieniveau voor eilanden eveneens niveau nutz 2 kan zijn.
il ne fait aucun doute que les initiatives rechar, resider, retex et konver sont importantes et qu'elles doivent rester distinctes.

het eesc keurt de voorstellen van de commissie voor een verlaging van de interventieprijzen af en reducering van het interventieniveau voor boter tot 30.000 ton af.
le cese rejette les propositions de la commission relatives à une baisse des prix d'intervention ainsi que la limite de l'intervention à 30.000 tonnes pour le beurre.

bij een soepele overgang dient rekening te worden gehouden met het huidige interventieniveau van toezichthouders en dient tevens het huidige beschermingsniveau van verzekeringnemers gewaarborgd te worden.
une transition harmonieuse devrait également tenir compte des niveaux actuels de contrôle qui garantissent que la protection des assurés ne sera pas moindre que ce qu'elle est aujourd'hui.

anderzijds biedt het de lidstaten door een betere aanpassing van het besluit­vormings­ en interventieniveau aan het nagestreefde doel de mogelijkheid om gemeenschappelijk optreden te voorkromen waar wetgeving door de gemeenschap niet vereist is.
d'autre part, il per met aux États membres d'éviter, grâce à une meilleure adéquation du niveau de décision et d'action au but visé, une intervention de la communauté chaque fois qu'un acte normatif de cette dernière n'est pas indispensable.

in de tweede plaats zou de invoering van de nieuwe coëfficiënten door een verlaging van het interventieniveau hebben geleid tot een algehele daling van de prijzen van groenten en fruit en derhalve aan alle producenten schade hebben berokkend.
d'autre part, l'introduction des nouveaux coefficients aurait, en réduisant le niveau de l'intervention, amené un fléchissement général des cours des fruits et légumes et entraîné un dommage pour l'ensemble des producteurs.

door het verlagen van het interventieniveau voor boter tot 30.000 ton en de tijdelijke beperking daarvan, en door de mogelijkheden voor particuliere opslag voldoet de interventie niet meer aan de eisen van een systeem voor prijsondersteuning.
en raison de la la limite de 30.000 tonnes prévue pour les achats de beurre à l'intervention, restreinte dans le temps, et de la possibilité de procéder à des stockages privés supplémentaires, l'intervention ne satisfait plus aux exigences d'un soutien des prix.

interventieniveau: een waarde van een equivalente dosis of een effectieve dosis die kan worden vermeden, waarbij interventiemaatregelen zouden moeten worden overwogen, of een daarvan afgeleide waarde.
niveau d'intervention: valeur de dose équivalente évitable ou de dose efficace évitable, ou valeur dérivée à laquelle certaines interventions devraient être envisagées.

de beslissing om te evacueren en de toegang tot een zone te verbieden wordt genomen als de geschatte dosis die waarschijnlijk vermeden of afgewend zal worden hoger is dan het interventieniveau hiervoor, dat noodrefe- rentieniveau genoemd wordt.
la décision d'évacuer et celle d'interdire l'entrée dans une zone sont prises lorsque la dose estimée censée être évitée dépasse les niveaux de réfé rence applicables aux diverses mesures à prendre en cas d'urgence.

« de persoonlijke bijstandskorf is samengesteld uit hulpmiddelen, die in de refertelijst in bijlage bij dit besluit vermeld staan en die op de lijst gekoppeld worden aan de door de provinciale evaluatiecommissie toegekende functiebeperking en interventieniveau en het door het fonds toegekend functioneringsdomein.
« le panier individuel de services d'assistance se compose d'aides qui sont reprises dans la liste de référence en annexe au présent arrêté et qui sont liées dans cette liste à la limitation de fonction et le niveau d'intervention octroyés par la commission d'évaluation provinciale, au niveau d'intervention et au domaine de fonctionnement attribué par le fonds.

in de basisverordening, zoals deze oorspronkelijk werd opgesteld, konden de lid-staten dus kiezen uit een variabel premiesysteem waarmee de wekelijkse marktprijs op het wekelijkse interventieniveau gebracht werd of een algemeen interventiesysteem waarvan men gebruik zou kunnen maken als aan bepaalde voorwaarden werd voldaan.
ainsi, le règlement de base tel qu'il a été initialement élaboré donnait aux etats membres le choix entre, d'une part, un régime de prime variable destiné à porter le prix de marché hebdomadaire au niveau de l'intervention hebdomadaire et, d'autre part, un régime d'intervention publique applicable quand certaines conditions étaient remplies.

interventieniveau: een waarde van een equivalente dosis of een effectieve dosis die kan worden vermeden, waarbij interventiemaatregelen zouden moeten worden overwogen, of een daarvan afgeleide waarde. de te vermijden dosis of de afgeleide waarde houdt uitsluitend verband met de blootstellingsroute waarop de interventiemaatregel dient te worden toegepast.
niveau d'intervention: valeur de dose équivalente évitable ou de dose efficace évitable, ou valeur dérivée à laquelle certaines interventions devraient être envisagées. la valeur de dose évitable ou la valeur dérivée est exclusivement celle qui se rapporte à la voie d'exposition sur laquelle portera l'intervention.