Results for interventierichtwaarden translation from Dutch to French

betekenis van de interventierichtwaarden:
signification des niveaux-guides d'intervention :

interventierichtwaarden voor radiologische noodsituaties
niveaux-guides d'intervention pour les situations d'urgence radiologique

het fanc bepaalt eveneens de gebruiksmodaliteiten van deze interventierichtwaarden.
celle-ci définit également les modalités d'utilisation de ces niveaux guides d'intervention.

ter herinnering, deze interventierichtwaarden voor het nemen van beschermingsmaatregelen voor de bevolking zijn
pour mémoire ces niveaux guides d'intervention pour la prise de mesures de protection de la population sont

bij wijze van overgangsmaatregel blijven de interventierichtwaarden die momenteel gelden, van toepassing.
a titre transitoire, les niveaux guides d'intervention actuellement en vigueur restent d'application.

de interventierichtwaarden worden ontwikkeld in de hypothese van een snelle en vooral preventieve reactie:
les niveaux-guides d'intervention sont développés dans l'hypothèse d'une réaction rapide et essentiellement préventive:

als hulpmiddel bij de besluitvorming werden door het federaal agentschap voor nucleaire controle interventierichtwaarden ontwikkeld en deze worden hierna voorgesteld.
en tant qu'aide à la décision, des niveaux-guides d'intervention ont été développés par l'agence fédérale de contrôle nucléaire et sont présentés ci-après.

de interventierichtwaarden die voor de werkers en het interventiepersoneel bij een radiologische noodsituatie gebruikt moeten worden, zijn in de tabel hierna gegeven.
les niveaux-guides d'intervention à utiliser pour les travailleurs et le personnel d'intervention en situation d'urgence radiologique figurent au tableau ci-après.

in toepassing van bovenstaande principes en beschouwingen en overeenkomstig artikel 20.2 van het kb van 20 juli 2001, worden door het fanc interventierichtwaarden opgesteld.
en application des principes et considérations ci-dessus et conformément à l'article 20.2 de l'a.r. du 20 juillet 2001, des niveaux guides d'intervention sont élaborés par l'afcn.

in functie van ernstige omstandigheden, kunnen de interventierichtwaarden desgevallend de maximamle waarden van de tabel overschrijden, zonder dat echter de drempel van de acute gevolgen bereikt wordten.
en fonction de circonstances graves les niveaux guides d'intervention pourront, le cas échéant, dépasser les niveaux figurant dans le tableau sans toutefois atteindre le seuil des effets aigus.

het federaal agentschap voor nucleaire controle legt geen interventierichtwaarden vast voor beschermingsmaatregelen zoals de langdurige of definitieve bevolkingsverplaatsing ten gevolge van een ernstig ongeval omdat een dergelijke beslissing van verschillende factoren afhangt en niet met spoed dient te worden getroffen.
l'agence fédérale de contrôle nucléaire ne fixe pas de niveaux-guides d'intervention pour les mesures de protection telles que le déplacement prolongé ou définitif de populations suite à un accident grave car une telle décision fait intervenir de nombreux facteurs et ne sera pas prise en urgence.

is dit laatste niet het geval, dan zou men de interventierichtwaarden moeten vergelijken met de verwachte dosis in de schildklier via het geheel van de blootstellingswegen (inademing en inname).
si tel ne devait pas être le cas, il faudrait comparer les niveaux-guides d'intervention à la dose attendue à la thyroïde par toutes les voies d'exposition (inhalation et ingestion).

de hierna vastgelegde interventierichtwaarden vooronderstellen de effectieve toepassing van de principes van bescherming van en informatie aan de werkers en het interventiepersoneel bij een radiologische noodsituatie zoals beschreven in de artikelen 20.2, 72.3 en 72.4 van voornoemd koninklijk besluit van 20 juli 2001.
les niveaux-guides d'intervention fixés ci-dessous supposent l'application effective des principes de protection et d'information des travailleurs et du personnel d'intervention en situation d'urgence radiologique décrits aux articles 20.2, 72.3 et 72.4 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 visé ci-dessus.

het gaat hier om een gebeurtenis waarbij op korte termijn (vlugge kinetiek) radioactieve stoffen verspreid worden, waardoor binnen een termijn van minder dan 4 uur een blootstelling kan ontstaan die hoger is dan een interventierichtwaarde.
il s'agit ici d'un événement qui implique des rejets radioactifs à court terme (cinétique rapide) susceptibles d'entraîner une exposition supérieure à un niveau guide d'intervention dans un délai inférieur à 4 heures.