Results for interwijkenwegen translation from Dutch to French

hoofdwegen - interwijkenwegen
voies principales et interquartier

de aan te leggen interwijkenwegen zijn de volgende :
les voies interquartiers à créer sont les suivantes :

dat deze huizenblokken worden bediend door twee interwijkenwegen;
que ces îlots sont desservis par deux voiries interquartier;

dat de interwijkenwegen van kaarten 4 en 5 gelijk moeten zijn;
qu'une concordance entre les voiries interquartiers des cartes n° 4 et n° 5 est nécessaire;

terwijl beide wegen noodzakelijk zijn in het net van de interwijkenwegen;
alors que ces deux voiries sont nécessaires dans le maillage de voiries interquartiers;

overwegende dat bezwaren betrekking hebben op de interwijkenwegen van het ontwerpplan;
considérant que des réclamations portent sur les voiries interquartier du projet de plan;

men zou ook bepaalde interwijkenwegen moeten confronteren met de fysische en functionele mogelijkheden ervan.
il conviendrait aussi de confronter certaines voiries interquartiers avec les potentialités physiques et fonctionnelles de celles-ci.

dezelfde opmerking kan worden geformuleerd voor de termen "interwijkenwegen in huisvestingsgebied".
la même remarque peut être formulée pour les termes "voiries interquartier en zone de logement".

dat bepaalde interwijkenwegen getoetst moeten worden aan de fysieke en functionele mogelijkheden van die wijken;
qu'il conviendrait aussi de confronter certaines voiries interquartiers avec les potentialités physiques et fonctionnelles de celles-ci :

overwegende dat een reclamant vraagt om uit te leggen welke inrichtingen de rust langs de interwijkenwegen moeten verbeteren;
considérant qu'un réclamant demande que soient précisés les aménagements qui amélioreront la quiétude des voiries interquartiers;

de voorstelling van de mazen houdt rekening met het tracé van de gewestwegen, van de interwijkenwegen en met de gemeentegrenzen;
la représentation des mailles tient compte du tracé des voiries régionales, des voiries interquartiers et des limites communales;

2° hoofdwegen of interwijkenwegen voor de centrale rijweg boven een wegtunnel of voor de rijwegen die toegang geven tot een tunnel,
2° voies principales ou interquartier pour les chaussées centrales situées au-dessus d'un tunnel routier ou pour les chaussées d'accès à un tunnel;

dat, om dezelfde redenen, ook voorschrift 23.8 moet worden geschrapt in zoverre het betrekking heeft op de interwijkenwegen;
qu'il y a également lieu de supprimer, pour les mêmes motifs, la prescription 23.8. en ce qu'elle s'applique aux voiries interquartier;

de interwijkenwegen kunnen dus expliciet het doorgaand verkeer opvangen (op schaal van de wijken, het gaat niet om het pendelverkeer).
les voies interquartiers peuvent donc explicitement accueillir du trafic de transit (à l'échelle des quartiers, il ne s'agit pas des flux de navetteurs).

dat de aanvraag de omvorming van deze rijbaan tot interwijkenweg beoogt;
que la demande vise à déclasser cette voirie en voie interquartier;