Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat is intriest, mijnheer poettering, en ik kan het u niet uitleggen.
c’ est tout à fait déplorable, monsieur poettering, et je ne peux vous fournir aucune explication.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
het zou intriest zijn als wij jaar op jaar mooie woorden zouden blijven wijden aan de staat van de noordzee terwijl de regeringen lijdzaam blijven toezien.
cette subvention ira au programme mis sur pied par l'institut national néerlandais pour la santé publique et la protection de l'environnement et le centre pour la recherche et la réacclimatation des phoques de pieterburen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eind deze maand zal de gemeenteraad van groot-londen worden afgeschaft en daarmee vervallen de meeste subsidies die de gemeenteraad verstrekte aan de bejaarden. dat is intriest !
c'est autant que possible dans leur logement, madame le président, que les personnes âgées devraient recevoir l'aide dont elles ont besoin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: