Results for inventarisgegevens translation from Dutch to French

de jaarlijkse inventarisgegevens per installatie worden op verzoek aan de commissie verstrekt.
les données annuelles par installation contenues dans ces inventaires sont fournies sur demande à la commission.

hiervoor is lineaire vermenigvuldiging van de inventarisgegevens met karakteriseringsfactoren voor elke betrokken stof en elke betrokken ef-effectcategorie nodig.
la dégradation des matières organiques consomme de l'oxygène, ce qui entraîne un déficit d'oxygène et provoque parfois la mort des poissons. l'eutrophisation convertit la quantité de substances émises dans une mesure courante, exprimée comme la quantité d'oxygène nécessaire pour dégrader de la biomasse morte.

de lidstaten stellen een niet-vertrouwelijke samenvatting op met verzamelde inventarisgegevens uit de in artikel 19, lid 2, genoemde verslagen.
les États membres intègrent, dans les rapports visés à l’article 19, paragraphe 2, un résumé non confidentiel contenant les informations des inventaires sous forme agrégée.

de gegevenskwaliteit bestrijkt verschillende aspecten, waaronder de technologische, geografische en chronologische representativiteit van de gegevens en de volledigheid en de nauwkeurigheid van de inventarisgegevens.
la qualité des données couvre divers aspects, tels que la représentativité technologique, géographique et temporelle, ainsi que l'exhaustivité et la précision des données d'inventaire.

bij vergelijking van de inventarisgegevens sedert 1988 blijkt dat het percentage beschadigde bomen van de twaalf meest courante soorten in europa in deze periode is gestegen en in een aantal gevallen in 1993 zijn hoogste niveau bereikt.
la comparaison des données d'inventaire depuis 1988 fait apparaître que le taux d'endommagement des douze essences les plus courantes en europe a progressé au cours de cette période pour atteindre, dans certains cas, son niveau le plus élevé en 1993.

wanneer onderverdeling mogelijk is, hoeven inventarisgegevens uitsluitend te worden verzameld voor de eenheidsprocessen80 die direct aan de betrokken goederen en/of diensten kunnen worden toegerekend81.
si la subdivision est possible, il convient de collecter des données d'inventaire uniquement pour les processus élémentaires 80 qui sont directement imputables81 aux biens/services considérés.

controles om de gevallen te identificeren waarin de inventarisgegevens zijn opgesteld op een wijze die niet strookt met de regels van het internationale recht, met name die van het lrtap-verdrag;
des contrôles destinés à détecter les cas dans lesquels les inventaires sont établis d’une manière qui est incompatible avec les exigences du droit international, en particulier les dispositions de la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance;

de lidstaten zijn verplicht voor 31 december van elk jaar de inventarisgegevens in te dienen die betrekking hebben op het voorgaande kalenderjaar (d.w.z. vóór 31 december 2002 de gegevens over 2001).
les États membres sont tenus de soumettre, pour le 31 décembre de chaque année, les données d'inventaire relatives à l'année civile précédente (dans le cas présent, les données de 2001 pour le 31 décembre 2002).

karakterisering – berekening van de omvang van de bijdrage van elke geclassificeerde input en output aan hun respectieve ef-effectcategorieën, en aggregatie van de bijdragen binnen elke categorie. hiervoor is lineaire vermenigvuldiging nodig van de inventarisgegevens met karakteriseringsfactoren voor elke betrokken stof en elke betrokken ef-effectcategorie.
Épuisement des ressources – catégorie d'impact de l'ee qui rend compte de l'utilisation des ressources naturelles, renouvelables ou non, biotiques ou abiotiques. eutrophisation – les substances nutritives (essentiellement azote et phosphore) provenant du déversement des égouts et des terres agricoles fertilisées accélèrent la croissance des algues et des autres végétaux aquatiques.