Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze investeringsbelasting bestrijkt een ruim assortiment aan de handel en de industrie geleverde goederen en diensten.
en 1992, l'industrie manufacturière norvégienne a été subventionnée jusqu'à concurrence de 656 millions d'écus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er dient echter nog te worden nagegaan of deze investeringsbelasting in overeenstemming is met de communautaire wetgeving ter zake, meer bepaald met artikel 33 van de zesde richtlijn.
dant les négociations d'adhésion. la norvège devrait pouvoir adopter les mesures qui s'imposent pour se conformer au principe de la nondiscrimination établi par l'article 7 du traité cee ainsi qu'au droit dérivé applicable à la fiscalité directe et indirecte qui influe sur les performances des entreprises.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie stelt derhalve een minimale vergoeding van 10,19 % per jaar vast (na ondernemingsbelasting en vóór investeringsbelasting).
en conséquence, la commission fixe la rémunération minimale appropriée à 10,19 % par an (après impôt sur les sociétés et avant impôt sur les investissements).
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
de commissie stelt derhalve de passende minimumvergoeding vast op 10,19 % per jaar (telkens na bedrijfsbelastingen en vóór investeringsbelasting).
en conséquence, la commission fixe la rémunération minimale appropriée à 10,19 % par an (après impôt sur les sociétés et avant impôt sur les investissements).
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
de commissie stelt derhalve de passende minimumvergoeding voor het doelvermogen op 9,29 % per jaar vast (nà bedrijfsbelasting en vóór investeringsbelasting).
en conséquence, la commission fixe la rémunération minimum appropriée à 9,29 % par an (après impôts sur les sociétés et avant impôt sur les investissements) pour le patrimoine d'affectation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(14) het gerecht heeft de beschikking in zijn arrest van 6 maart 2003 nietig verklaard omdat twee punten bij de berekening van de vergoeding ontoereikend gemotiveerd waren: ten eerste de als uitgangspunt voor de berekening gehanteerde vergoeding voor liquide aandelenkapitaal, die de commissie had vastgesteld op 12% per jaar (ná ondernemingsbelastingen en vóór investeringsbelasting), en ten tweede de hoogte van de opslag op deze vergoeding, die de commissie had vastgesteld op 1,5% per jaar (ná ondernemingsbelastingen en vóór investeringsbelasting). voor het overige onderschreef het gerecht de beschikking van de commissie volledig.
(14) le tribunal a annulé la décision de la commission pour motivation insuffisante sur les deux points suivants concernant la mesure de la rémunération conforme au marché. d'une part, l'annulation de la décision porte sur la motivation de la valeur de la rémunération du capital liquide prise comme point de départ du calcul, pour laquelle la commission avait retenu un taux de 12% par an (après impôts acquittés par l'entreprise et avant impôts des investisseurs). d'autre part, elle porte sur la motivation de la majoration de la rémunération, pour laquelle la commission avait fixé un taux de 1,5% par an (après impôts acquittés par l'entreprise et avant impôts des investisseurs). pour le reste, le tribunal a entièrement confirmé la décision de la commission.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: