Results for invloedsfactoren translation from Dutch to French

uitwendige invloedsfactoren
facteurs d'influences externes

werkgroep gasreiniging en invloedsfactoren
groupe de travail epuration des gaz et paramètres

de mtf ten gevolge van invloedsfactoren zijn :
les emt dues aux facteurs d'influence sont spécifiées :

prestatie onder invloedsfactoren en elektromagnetische storingen
performance sous facteurs d'influence et perturbations électromagnétiques

prestaties onder invloedsfactoren en bij elektromagnetische storingen
performances en cas de facteurs d'influence et de perturbations électromagnétiques

invloedsfactoren van additieven bij de stofbestrijding met water.
facteurs d'influence des additifs dans la lutte contre les poussières par voie humide

proeven aangaande de effecten van invloedsfactoren en storingen
essais sur les effets des facteurs d'influence et des perturbations

de maximaal toelaatbare fouten ten gevolge van invloedsfactoren zijn:
les erreurs maximales tolérées dues aux facteurs d’influence sont:

de mtf ten gevolge van invloedsfactoren is zoals genoemd in 2.1.
l'emt due à des facteurs d'influence doit être telle qu'indiquée au point 2.1.

de maximaal toelaatbare fout ten gevolge van invloedsfactoren is zoals genoemd in 2.1.
l’erreur maximale tolérée due à des facteurs d’influence doit être telle qu’indiquée au point 2.1.

als voornaamste invloedsfactoren voor de vorming van ho kunnen de volgende paramaters worden genoemd:
les principaux paramétres de la formation de no , sont les suivants:

de door het bezit van deelnemingen en andere invloedsfactoren voor de banken geschapen speelruimte kan evenwel niet naar believen viorden vergroot.
la marge de manoeuvre des banques, fondée sur la détention de participations et sur d'autres facteurs d'influence, ne peut cependant pas être élargie à volonté.

deze bestaan zowel uit de concentraties der verontreinigingen op de afzonderlijke meetpunten als uit door weersinvloeden bepaalde invloedsfactoren en de ontwikkeling daarvan in de tijd.
ces données concernent aussi bien la concentration de polluants aux différents postes de mesure que les fac teurs météorologiques et leur évolution dans le temps.

bij de bepaling van de bovengenoemde invloedsfactoren van de vaste stoffen en de oplossingen van additieven werd in sommige ge vallen teruggegrepen naar bekende meetmethoden.
citons ici à titre d'exemple le test de précipitation, dont le résultat est déterminé par la diffusion des molécules d'additifs dans la solution et le processus d'adsorption à la surface du solide.

als beide invloedsfactoren een plaats krijgen in de analyse, dan mogen ze niet tegenover elkaar worden gesteld, of mag de ene factor de andere niet uitsluiten.
si ces deux approches doivent participer de l'analyse, il n'est pas juste de les opposer ou de les rendre exclusives l'une de l'autre de façon manichéenne.

bij het installeren van elektrische leidingen dient rekening te worden gehouden met het vastgelegde zonetype volgens artikel 105 evenals met de andere uitwendige invloedsfactoren, waaronder de mechanische, chemische en thermische factoren.
lors de l'installation des canalisations électriques, il convient de tenir compte du type de zone telle que déterminée conformément à l'article 105 ainsi que d'autres facteurs d'influence externe, parmi lesquels les facteurs mécaniques, chimiques et thermiques.

de meetresultaten werden onderling vergeleken en met behulp van statistische methoden op correlaties onderzocht; daarnaast werden de invloedsfactoren vastgesteld die volgens ergonomische inzichten voor de werknemers een te hoge functionele belasting vormen.
les résultats de ces mesures ont été comparés entre eux, puis contrôlés par des méthodes statistiques afin de déceler d'éventuelles relations d'interdépendance; les facteurs qui, à en juger par les connaissances ergologiques, aggravent anormalement les contraintes subies par les travailleurs, ont été calculés.

indien met al deze factoren rekening wordt gehouden, is het duidelijk dat, gezien het grote aantal invloedsfactoren en parameters, de kapitaalkosten van twee verschil lende vestigingsplaatsen nooit volledig met elkaar kunnen worden vergeleken.
charge admissible sur la couche arable résistance des strates calcaires

de maximaal toelaatbare fout ten gevolge van invloedsfactoren voor een last van niet minder dan Σmin is 0,7 maal de in tabel 8 van toepassing zijnde waarde, afgerond op de meest nabijgelegen totalisatie ijkeenheid (d).
l’emt due à un facteur d’influence, pour une charge non inférieure à Σmin, doit être 0,7 fois la valeur appropriée indiquée dans le tableau 8, arrondie à l’échelon de totalisation le plus proche (d).

invloedsfactor
coefficient d'influence