Results for inzake de gegrondheid van de vordering translation from Dutch to French

de gegrondheid van de hogere voorziening
l'ordonnance attaqué

de gegrondheid van de exceptie van onwettigheid
en effet, un tel coefficient équivaut, dans un cas comme celui de l'espèce, à la non-application d'un coefficient correcteur.

wat de gegrondheid van de aanvraag betreft :
en ce qui concerne le bien-fondé de la demande :

de gegrondheid van het beroep
sur la recevabilité

1o de ontvankelijkheid en de gegrondheid van de aanvraag;
1o la recevabilité et le bien fondé de la demande;

1° de ontvankelijkheid en de gegrondheid van de aanvraag;
1° la recevabilité et le bien fondé de la demande;

inleiding: de gegrondheid van de mededeling van de commissie
le bien-fondé de la communication

de gegrondheid van deze aanpassing ontgaat de commissie natuurlijk niet.
la commission se doit d'être rigoureuse, d'où évidemment des délais lorsqu'on examine les dossiers.

de gegrondheid van de motivering van het eerste deel van de beschikking
sur le bien-fondé de la motivation de la première partie de la décision

dit voorstel voorziet niet in een systematisch en volledig of summier onderzoek van de gegrondheid van de vordering.
la présente proposition ne prévoit pas d'examen systématique et complet, ou sommaire, de la justification de la créance.

moet er een onderzoek van de gegrondheid van de vordering plaatsvinden voordat een europees betalingsbevel wordt gegeven?
un examen de la justification de la demande doit-il être réalisé avant la délivrance d’une injonction de payer européenne?

zonder toetsing van de gegrondheid van de schuldvordering door de rechter, of
sans examen par la juridiction de la justification de la créance, ou

in deze laatste procedure zal de rechter de gegrondheid van de eis onderzoeken.
dans ce cas, un juge se penchera sur le bien-fondé de la créance.

ik zal niet stilstaan bij de gegrondheid van dit mechanisme.
je ne m' attarderai pas sur la question du bien-fondé de ce mécanisme.

de uitvaardigende rechterlijke instantie heeft de gegrondheid van de vordering niet onderzocht vooraleer deze uitnodiging tot betaling af te geven.
la juridiction d'émission n'a pas examiné la justification de la créance avant d'émettre le présent avis.

wat de gegrondheid van de reconventionele vordering betreft, moet worden verwezen naar de termen van de tussen partijen gesloten overeenkomst.
en ce qui concerne le bien-fondé de la demande reconventionnelle, il y a lieu de se référer aux termes du contrat conclu entre les parties.

- de gegrondheid van de door verzoekster in zaak t-181/96 aangevoerde argumenten
il ressort de tout ce qui précède que la requérante n'a pas établi que, dans les

3° het bepalen van de gegrondheid van de klacht en de eventuele aanbevelingen hieromtrent.
3° évaluer le bien-fondé de la réclamation traitée et formuler d'éventuelles recommandations à cet égard.

bijgevolg behoeft de gegrondheid van dit argument niet te worden onderzocht.
par conséquent, il n'y a pas lieu d'examiner le bien-fondé de cet argument.

de commissie beslist over de gegrondheid van klachten van belanghebbenden inzake :
la commission statue sur le bien-fondé des plaintes d'intéressés relatives :