Results for inzet in de spoorbouwer translation from Dutch to French

inzet in vonnis
engager une rupture de contrat

inzet in religieuze verenigingen;
l'engagement dans des organisations religieuses;

dat wordt de inzet in kopenhagen.
car il s'agit d'une agression extérieure, qui

dat was oorspronkelijk al de inzet in 2000.
tel était l’ objectif initial en 2000.

new deal voor de inzet in fragiele staten
new deal pour l'engagement dans les États fragiles

de maatschappelijke inzet in belgië is duidelijk.
le président. — la discussion commune est inter rompue.

twee miljard ecu is onze inzet in de strijd, en die strijd begint nu.
nous allons nous battre pour obtenir 2 milliards d'écus et le combat commence maintenant.

ik wil ook de heer spencer bedanken voor zijn jarenlange inzet in dit parlement voor de c0
je voudrais aussi remercier m. tom spencer pour l'œuvre accomplie depuis des années au sein de ce parlement en rapport avec la proposition concernant la taxe sur le co2.

de commissie moet haar inzet in deze kwestie beslist vergroten.
le texte dit aussi qu'il faut aussi contrôler l'utilisation de substances licites ou non.

dat was de inzet van onderhandelingen in het verleden en dat blijft de inzet in de toekomst.
de silguy, membre de la commission. - monsieur le président, je pense être bref, compte tenu de l'heure avancée et du fait que, tout à l'heure, dans ma longue réponse j'ai déjà anticipé un certain nombre des questions qui m'avaient été posées.

zo is het bijvoorbeeld belangrijk de inzet in afghanistan te financieren.
il est par exemple important de financer l' effort en faveur de l' afghanistan.

9 dochterplakken gesneden die in afwachting va hun inzet in de oven worden genummerd, afgebraamd en opgeslagen.
9 brames—filles qui sont numérotées, ébavurées puis stockées en attendant leur enfournement.

anderzijds verdient eventuele inzet in noodgevallen van niet-dodelijke beschermingsvoorzieningen in de passagiersruimte nader onderzoek.
par ailleurs, il y a lieu d'examiner la question de l'utilisation éventuelle de dispositifs de protection non mortels dans la zone de la cabine en cas d'urgence.

als we deze resolutie niet combineren met een stevige inzet in de conventie, dan is het allemaal verloren moeite.
si nous ne combinons pas cette résolution à un engagement fort dans la convention, ce sera peine perdue.

rapporteur desama is er met prijzenswaardige inzet in geslaagd het meer aanvaardbaar te maken.
ce compromis et les propositions du rapporteur, malgré le travail considérable qu'il a fourni, ne nous conviennent pas.

friends of burma group wil dat de regering transparanter is over hun inzet in het deltagebied.
friends of burma group (le groupe des amis de la birmanie) souhaiteraient que le gouvernement fasse preuve de plus de transparence quant à leurs efforts dans la région du delta.

de problemen bij de daadwerkelijke inzet in het land nopen tot een flexibele, gefaseerde aanpak.
compte tenu de la difficulté qu'il y a à mener une action efficace dans ce pays, une approche souple et progressive est de mise.

een tweede manier om naleving van internationale gedragscodes te bevorderen is onze inzet in internationale organisaties.
notre engagement en faveur des organisations internationales est une deuxième manière de promouvoir le respect de codes internationaux de bonne conduite.

dankzij het nieuwe netwerk geven wij opnieuw een sterk signaal af dat europa alle beschikbare middelen inzet in de strijd tegen werkloosheid.”
ce nouveau réseau décèle aussi clairement que l’europe fait tous les efforts possibles pour lutter contre le chômage.»

het vastleggen van de nadere criteria inzake de inzetbaarheid in de ankerschool;
fixer des modalités plus précises concernant l'employabilité au sein de l'école d'ancrage;