Results for is deze magneethor geschikt voor uw ... translation from Dutch to French

is deze aanpak geschikt voor alle partners?
cette approche est-elle appropriée pour tous les partenaires?

derhalve is deze me thode minder geschikt voor winplaatsen met een hoge winningsvoortgang.
cette technique convient donc peu aux exploitations où l'avancement du front de taille est rapide.

hier vindt u waarschijnlijk een aantal standaardwaarden die geschikt voor uw land zijn.
de façon similaire, vous pouvez choisir le symbole qui est utilisé pour grouper les unités des milliers dans les nombres.

zoals eveneens hierboven reeds is opgemerkt, is deze procedure echter niet geschikt voor alle zaken waarin concurrentieproblemen rijzen.
toutefois, cette procé­dure n'est pas adaptée à toutes les affaires posant des problèmes sur le plan de la concurrence.

daarom is deze vorm van versleuteling meer geschikt voor verificatie, terwijl symmetrische versleuteling juist meer gericht is op de bescherming van de vertrouwelijkheid.
c'est pour cette raison qu'il est le mécanisme d'authentifïcation le plus adéquat, le chiffrement symétrique permettant de mieux assurer la confidentialité.

omdat dit boek een zeer duidelijke uitleg geeft is deze niet alleen geschikt voor kinderen, maar ook voor volwassenen die voor het eerst aan de slag gaan met hun telescoop.
etant donné que ce livre fournit des explications très claires, il convient non seulement aux enfants, mais aussi aux adultes qui utilisent leur télescope pour la première fois.

bovendien is deze formule bijzonder geschikt voor vrouwen op het platteland, omdat zij niet naar de stad hoeven: zij verliezen dus geen tijd en bovendien is het goedkoper.
il s'agit en outre d'une solution particulièrement adaptée aux femmes en milieu rural, car, grâce au data-bus, celles-ci ne doivent plus se rendre à la ville: d'où économie de temps et d'argent.

in tegenstelling tot de weergave van normale getallen is de conventie voor de weergave van geldbedragen verschillend van regio tot regio. hier vindt u waarschijnlijk een aantal standaardwaarden die geschikt voor uw land zijn.
À l'opposé de l'affichage des nombres ordinaires, les conventions pour les valeurs concernant la monnaie varient de région en région. cependant, vous trouverez que les valeurs par défaut vous conviendront parfaitement.

inmiddels is deze verordening vervangen door verordening (eg) nr. 2820/98, waarvan artikel 22 een vergelijkbare grondslag biedt voor uw klacht.
la décision adoptée par la commission dans l'acte attaqué se basait, dès lors, sur son opinion que les articles 22 et 27 du règlement spg l'empêchaient d'ouvrir une enquête et non sur l'opinion que les éléments de preuve communiqués étaient insuffisants.

wat de methode van consensus betreft, wil ik in herinnering brengen dat de conventie zelf haar procedures heeft vastgesteld, zonder enige externe dwang. bovendien is deze methode bijzonder geschikt voor een conventie, aangezien haar samenstelling zeer divers is.
sur la méthode, je veux rappeler que la convention a elle-même déterminé ses règles de procédure, sans que quiconque de l' extérieur ne l' y oblige, et que la règle du consensus apparaît comme une voie particulièrement constructive dans une enceinte aussi diverse que l' était la convention.

ik stel hierbij voor dat, indien het bovenstaande voor uw regering aanvaardbaar is, deze brief en uw bevestiging tezamen een overeenkomst vormen tussen het koninkrijk belgië en het koninkrijk der nederlanden, ten behoeve van aruba.
j'ai l'honneur de proposer que, si ce qui précède est acceptable pour votre gouvernement, la présente lettre et votre confirmation constituent ensemble un accord entre le royaume de belgique et le royaume des pays-bas pour ce qui est d'aruba.

ik heb de eer voor te stellen dat, indien het bovenstaande voor uw regering aanvaardbaar is, deze brief samen met zijn bijlage 1 en uw bevestiging tezamen onze wederzijdse goedkeuring en afsluiting vormen van de overeenkomst tussen het koninkrijk belgië en anguilla.
j'ai l'honneur de proposer que, si ce qui précède est acceptable pour votre gouvernement, la présente lettre, son appendice et votre confirmation constituent ensemble un accord entre le royaume de belgique et anguilla.

derheid over het begrip „aanzienlijke gevolgen voor de begroting" (zoals in het visserijakkoord met groenland); in de tweede plaats is deze procedure nauwelijks geschikt voor het terrein van de wetgeving, omdat het europees parlement het hem voorgelegde besluit slechts kan goedkeuren of afkeuren;
cette déclaration s'applique pour l'adoption des actes législatifs concernant les programmes pluriannuels.

ik moge u voorstellen dat, indien het bovenstaande voor uw regering aanvaardbaar is, deze brief en het bevestigende antwoord daarop een overeenkomst vormen tussen de europese economische gemeenschap en nieuw-zeeland omtrent deze aangelegenheid.
j'ai l'honneur de proposer que , si ce qui précède est acceptable pour votre gouvernement , la présente lettre et votre confirmation constituent ensemble un accord entre la communauté économique européenne et la nouvelle-zélande en la matière .

(5) er zijn verscheidene laboratoriummethoden erkend om trichinella in vers vlees aan te tonen. de verzameldigestiemethode met magneetroerder wordt als betrouwbare methode voor routinegebruik aanbevolen. voor parasietenanalyse moet een groter monster worden genomen als het monster niet van de voorkeurslokalisatie kan worden genomen en als het type dier of de diersoort een grotere kans heeft om geïnfecteerd te raken. met trichinoscopisch onderzoek kunnen niet-ingekapselde trichinellasoorten bij gedomesticeerde dieren, wilde dieren en de mens niet worden aangetoond en daarom is deze methode niet langer geschikt als standaarddetectiemethode. trichinoscopie mag alleen onder uitzonderlijke omstandigheden worden gebruikt, voor het onderzoeken van een klein aantal geslachte dieren per week, mits de exploitant van het levensmiddelenbedrijf maatregelen neemt om het vlees zodanig te verwerken dat het volkomen veilig voor consumptie is. deze methode moet echter binnen zekere tijd worden vervangen door een betrouwbaarder detectiemethode. andere methoden, zoals serologische testen, kunnen van nut zijn voor bewaking als die testen zijn gevalideerd door een communautair referentielaboratorium, zodra dat door de commissie is aangewezen. serologische testen zijn niet geschikt voor het aantonen van trichinellabesmetting bij afzonderlijke, voor menselijke consumptie bestemde dieren.
(5) diverses méthodes d'analyse en laboratoire ont été approuvées pour la détection de trichinella dans les viandes fraîches. la méthode de la digestion en pool d'échantillons utilisant un agitateur magnétique est recommandée comme méthode fiable pour un usage courant. il y a lieu d'augmenter la taille de l'échantillon destiné à l'analyse des parasites si celui-ci ne peut être prélevé sur le site de prédilection et si le type ou l'espèce animale est plus exposé au risque d'infection. l'examen trichinoscopique ne permet pas de détecter les espèces de trichinella non enkystées infectant les espèces animales domestiques et sauvages ainsi que les hommes et il ne doit plus être recommandé comme méthode de détection. il convient de n'utiliser la méthode trichinoscopique que dans des circonstances exceptionnelles pour examiner un petit nombre d'animaux abattus hebdomadairement, à condition que l'exploitant du secteur alimentaire ait pris des mesures pour traiter la viande d'une manière qui la rende totalement propre à la consommation. toutefois, la méthode devra avoir été remplacée par une méthode de détection plus fiable au terme d'une période de transition. d'autres méthodes, comme celles qui font appel aux tests sérologiques, pourront se révéler utiles dans le contexte de la surveillance une fois que les tests auront été validés par le laboratoire communautaire de référence, dès que celui-ci aura été désigné par la commission. les tests sérologiques ne sont pas utilisés comme méthode de dépistage individuelle pour contrôler les animaux destinés à la consommation humaine en ce qui concerne les infestations à trichinella.