Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natasja is een russische naam.
natasha est un nom russe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ruthenia is een oude naam voor rusland
« & #160; ruthenia & #160; » est l'ancien nom de la russie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat is een ongeldige naam.umlobject name
c'est un nom incorrect. umlobject name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'gallia' is een oude naam voor frankrijk
« & #160; gallia & #160; » est un ancien nom pour la france
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 is een ongeldige naam van een sjabloonmodus.
%1 est un nom de mode de modèle non valable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is een niet-toegestane naam voor een documentklasse.
vous ne pouvez pas utiliser ce nom pour une classe de document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tot slot is een van de ondernemingen van naam veranderd.
enfin, une société a changé de nom.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
daaronder is een selectievak met de naam wachtwoord vereisen.
en dessous de ce bouton, il y a une case à cocher nommée requiert un mot de passe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dankzij het vfp is een reeks bezoekers van naam aangetrokken.
le programme de chercheurs invités a permis d’attirer plusieurs visiteurs éminents.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
8 de leerling maakt voor een gekende persoon een verslag.
8 l'élève fait un rapport à l'intention d'une personne connue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name is een naam die is gecodeerd met de gespecificeerde tekenset.”.
name indique un nom encodé à l’aide du jeu de caractères spécifié.»
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
'vanadis' is een andere naam voor de noorse godin freyja
« & #160; vanadis & #160; » est un autre nom pour la déesse nordique freyja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er is een risico op trombotische complicaties, vooral bij patiënten met gekende klinische en laboratorische risicofactoren.
il existe un risque de survenue d’événements thrombotiques, en particulier chez les patients présentant des facteurs de risque cliniques ou biologiques connus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- bij personen met een gekende overgevoeligheid voor clostridium botulinum type a neurotoxine
- en cas d'hypersensibilité à la neurotoxine de constituants;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
met name is een alarmdrempel voor stikstofdioxide ingevoerd;
on a, entre autres, introduit un seuil d'alerte pour le dioxyde d'azote ;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
overwegende dat het geplande tracé niet boven een gekende ontginbare afzetting loopt;
considérant que le tracé en projet ne surplombe aucun gisement connu exploitable;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
het is een overeenkomst die met name de fransen betreft.
cet aspect ne faisait pas partie du mandat de négociation et ce n'est pas l'accord que nous avons pris avec les autorités sénégalaises qui, d'ailleurs, ne l'ont même pas demandé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de naam 'medisch adviesbureau' is een beetje verwarrend.
le nom de "bureau d'informations médicales" porte un peu à confusion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dit is een handicap voor het mkb, met name voor startende ondernemingen.
il s'agit d'un handicap pour les petites et moyennes entreprises irlandaises, notamment dans leur phase de démarrage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plattelandsontwikkeling is een essentieel herstructureringsinstrument, met name in de nieuwe lidstaten.
le développement rural est un instrument essentiel de la restructuration, en particulier dans les nouveaux États membres.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: