Results for is gekomen translation from Dutch to French

dat moment is gekomen.
ce moment est venu.

welnu, zij is gekomen.
(applaudissements)

wat tot stand is gekomen :
realisations:

hem ter kennis is gekomen dat
il a pris connaissance de/que

de tijd van handelen is gekomen!
tel est le mot d' ordre du moment.

de tijd voor het avondeten is gekomen.
l'heure du souper est venue.

de tijd is gekomen om dat te veranderen.
le temps est venu de changer cette situation.

de tijd is gekomen dat onze wegen scheiden.
le temps est venu que nos chemins se séparent.

6° waarvan de duur ten einde is gekomen.
6° dont la durée vient à échéance.

dan ook zeer dat zij met dit voorstel is gekomen.
le président. — le débat est clos.

de orde is gekomen en dat deze kwestie is behandeld.
par conséquent, c'est au président du parlement qu'il appartient de fixer l'ordre dans lequel les questions reçoivent leur réponse.

morris ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen is gekomen?
il n'est pas possible, je le répète, de rendre obligatoire l'utilisation des divers fonds ou programmes par les États membres.

(applaus) sterdam en in het verdrag is gekomen.
(applaudissements)

dit is een onderwerp waarop enige kritiek is gekomen.
monsieur middelhoek, qui sont donc les fourbes dans toute cette affaire?

betekent dat ook dat aan alle behoeften tegemoet is gekomen?
(la séance est levée à 19 h 30) (

dat is eigenlijk de reden dat het naar binnen is gekomen.
je peux dire aujourd'hui que nous avons été en mesure d'exécuter pratiquement totale ment la ligne budgétaire afférente aux langues minoritaires.

de heer siecker vertelt hoe de studie tot stand is gekomen.
m. siecker présente au bureau l'historique de l'étude.

eurocounselprogramma van de stichting, dat in 1992 driemaal bijeen is gekomen.
• la fondation collabore également avec le conseil de l'europe, par exemple dans le cadre de son projet sur la prise en charge par la famille des personnes âgées.

we hebben ook nog andere wensen waaraan niet tegemoet is gekomen.
il y a encore d'autres souhaits à satisfaire.

het lidmaatschap vereist dat de kandidaat-lidstaat zover is gekomen dat:
l'adhésion requiert: