Results for is het juist? translation from Dutch to French

dus is het juist dat de commissie
m. bangemann m'a informé qu'il esten mesure de faire une déclaration au nom de la commission européenne, comme le lui a demandé l'assemblée ce matin.

in ons land is het juist hetzelfde.
vous avez accumulé des textes.

dat is het juist, mijnheer casini.
c'est en effet le cas, monsieur casini.

is het juist dat zij in deze aangelegenheid de struikelsteen zijn?
ai-je raison de croire qu' elles constituent la véritable pierre d' achoppement de la question?

in zoverre is het juist dat amendement 206 overbodig is.
par conséquent, il est correct de supprimer l’ amendement 206.

is het juist dat een europese vereniging voor doven werd opgericht ?
est-il exact qu'il s'est créé un mouvement européen des sourds?

daarom is het juist goed om met een mul­tilaterale europese conferentie
les interventions finan­cières seraient dans ce cadre liées aux progrès des

daarom is het juist om wegens de uiteengezette feiten in alle drie gevallen
cette évolution est funeste et désastreuse pour la valeur et la dignité, mais surtout pour la crédibilité du

is het juist dat de europese gemeenschap een betere concurrentiepositie heeft op de wereldmarkt?
vous n'ignorez pas que le processus de restructuration que connaît l'industrie européenne, et qui résulte en grande partie du programme de lancement du marché unique, est à l'origine de la vague de fusions et de rachats à laquelle plusieurs orateurs ont fait allusion dans le cadre du présent débat.

dit zijn allemaal toevoegingen, en daarom is het juist als wij daarover stemmen.
s'agissant d'ajouts, nous devrions les mettre au voix pour respecter la procédure.

is het juist om van de commissie transparantie, bestrijding van verkwisting en fraude te vragen?
est­il juste de demander à la commission plus de transparence, de lui demander de lutter contre les gaspillages et les fraudes?

aan de andere kant is het juist de buitenwereld die de europeanen tot handelen aanzet.
nous sommes aujourd'hui en plein dans une de ces phases de progrès et d'espoir.

dit is het juiste moment daarvoor.
le moment est venu.

daarom is het juist dat de kosten van hun activiteiten gedeeltelijk betaald worden met overheidsgelden.
il est par conséquent légitime que le budget public contribue partiellement à leurs frais de fonctionnement.

"okonatta" is het juiste woord.
"okonatta" est le bon mot.

dit is het juiste beleid voor de toekomst.
c'est là une bonne politique d'avenir.

in andere landen is het juist de taak van de nationale regelgevingsinstantie voor elektronische communicatie (nri).
dans certains pays toutefois, c'est l'autorité de régulation nationale des communications électroniques (arn) qui remplit cette mission.

"dit verblijf is voldoende," zeide lord edward, "al is het juist niet gemakkelijk ingerigt.
«voilà un gîte suffisant, dit glenarvan, s’il n’est pas confortable.

is het inkomensniveau van de gebieden hiervoor wel het juiste hulpmiddel ?
il nous est déjà familier, ne fût-ce que sous forme de soutien aux agriculteurs des zones de montagne.

de wto is het juiste forum voor gesprekken over tariefverlagingen.
l’omc est l’enceinte adaptée pour négocier des réductions des droits de douane.