Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor het lekker
par gourmandise
Last Update: 2015-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
is het niet
nespa
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zo is het.
c'est ainsi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wat is het?
qu'est-ce ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dat is het.
-- c’est juste.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik doe het lekker toch niet!
je ne le ferai pas, na !
Last Update: 2015-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is het zonnig
il y a du soleil
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarom is het...
c'est pourquoi...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
is het geruststellend?
c'est rassurant?
Last Update: 2016-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"is het mogelijk?"
--est-il possible?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat is het eerste.
c'est une première chose.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is het hout gestapeld?
le bois est-il empilé?
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"welk schip is het?"
-- ce navire, quel est-il ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eindelijk is het zover.
nous y sommes enfin parvenus!
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is het onzichtbare veilig?
pour la sûreté de l'argent virtuel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
____ is het segment ingekort.
____ permet de tronquer le segment.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is het tijdinformatievak "opgerold"?
la boîte d'informations du temps est -elle « & #160; ombragée & #160; » & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voorzitter, in straatsburg is het 2ºc en heeft het gesneeuwd, maar wij hebben het lekker warm en bepaald goed te eten.
monsieur le président, à strasbourg, la température est de 2º et il a neigé, mais nous avons bien chaud et certainement de quoi bien manger.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
het is heet vandaag.
il fait chaud aujourd'hui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
van bladel (upe). - voorzitter, in straatsburg is het 2°c en heeft het gesneeuwd, maar wij hebben het lekker warm en bepaald goed te eten.
pour finir, monsieur le président, nous soutenons le texte initial que la résolution des nations unies appuie, mais pas les amendements des verts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: