Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciprofloxacine is niet het
la ciprofloxacine ne doit pas être
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dat is niet het geval.
ce n'est pas le cas.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 30
Quality:
dat is niet het geval !
et tel n'est pas le cas!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zulks is niet het geval.
cela n'est pas le cas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar zoals uw commissie weet, is het niet het enige.
vous n'êtes pas sans savoir qu'il y en a d'autres .
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
derhalve moet het nummer 102012 en niet het nummer 101010 worden geattesteerd.
dès lors, il y a lieu d'attester le numéro 102012 et non 101010.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toch is het niet het ogenblik om de armen te laten zakken.
néanmoins, ce n’ est pas le moment de baisser les bras.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
inderdaad is het niet het teveel aan bevolking dat de ontwikkeling belemmert.
en effet, ce n'est pas l'excès de population qui interdit le développement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: