Results for is hij daartoe bevoegd translation from Dutch to French

hij was daartoe bevoegd uit hoofde van zijn hoedanigheid van bewaker van de overheidsmiddelen.
il proposait à la cour de répondre dans les termes suivants:

als beroepsvorming is erkend door de regering of de instantie die zij daartoe bevoegd verklaart.
est reconnue comme formation professionnelle par le gouvernement ou l'instance habilitée par ce dernier.

ii) is vastgesteld door een overheidsinstantie of een andere daartoe bevoegd verklaarde instantie;
(ii) a été établie par une autorité publique ou toute autre autorité habilitée à cet effet.

alleen de raad in samenwerking met het ecsr zouden daartoe bevoegd moeten zijn.
elle ne devrait être que du ressort commun du seul conseil et du cers.

elk voorschrift van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik door een daartoe bevoegd beroepsbeoefenaar;
toute prescription de médicaments vétérinaires émanant d'un professionnel habilité à cet effet;

de aanvragen worden in elke lidstaat verwerkt door de instantie die daartoe bevoegd is.
ces demandes sont traitées par l’autorité compétente de chaque État membre.

ik ga ervan uit dat de zaak behandeld wordt door een rechtbank die daartoe bevoegd is.
je crois que l’ affaire sera jugée par un tribunal compétent.

gahrton, holm en lindholm al lang geleden kunnen besluiten aangezien het daartoe bevoegd is.
eriksson, seppänen, sjöstedt et svensson excèdent ceux dont bénéficient les membres des assemblées nationales.

bondenza 3 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit is een oplossing voor intraveneuze injectie door een daartoe bevoegd persoon.
bondenza 3 mg solution injectable en seringue pré-remplie se présente sous forme d’une solution pour injection intraveineuse par un professionnel de santé.

daartoe bevoegd is volgens, en vervoerd wordt in overeenstemming met de voorschriften van, het vluchthandboek.
autorisée, et transportée conformément aux instructions figurant dans le manuel d’exploitation.

hij legt deze desgevraagd voor aan de daartoe bevoegde autoriteit van de gaststaat.
il le soumet sur demande à l'autorité compétente de l'état d'accueil.

de minister kan deze bevoegdheid overdragen aan de ambtenaar die hij daartoe aanwijst.
le ministre peut déléguer les pouvoirs qui lui sont conférés au fonctionnaire qu'il désigne à cet effet.

rabigen sag2 kan uitsluitend door daartoe bevoegd personeel in het kader van vaccinatieprogramma’s tegen rabiës worden gebruikt.
rabigen sag2 peut uniquement être utilisé par les personnes autorisées dans le cadre des campagnes de vaccination contre la rage.

de lidstaten moeten de daartoe bevoegde instantie aanwijzen.
nous savons, avant de commencer, qu'elle n'aura pas un impact considérable sur les 11 millions d'agriculteurs de la communauté.

het moet steeds toegankelijk zijn voor de daartoe bevoegde personen.
il doit être accessible à toutes les personnes autorisées.

de beslissing van de daartoe bevoegde overheid wordt genomen :
la décision de l'autorité compétente est prise :

ik heb de daartoe bevoegde diensten verzocht deze kwestie te onderzoeken.
en conséquence, j'ai demandé au service compétent d'examiner ces questions.

de activiteiten ingericht door jeugdwerkinitiatieven erkend door de daartoe bevoegde overheden;
les activités organisées à l'initiative de mouvements de jeunesse reconnus par les autorités compétentes en la matière;

de daartoe bevoegde ambtenaren worden aangewezen door het afdelingshoofd heffingen van de maatschappij.
les fonctionnaires compétents en la matière sont désignés par le chef de la division des redevances de la société.

certificaten en uittreksels daarvan worden afgegeven door de daartoe bevoegde instanties van de lidstaten.
les certificats ainsi que leurs extraits sont délivrés par les autorités compétentes de chaque État membre.