Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er is langs officiële weg echter geen melding gemaakt van onregelmatigheden.
ces déclarations contiendront une explication des événements ou des transactions qui auront eu lieu et une description générale de la position financière.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beste collega haarder, de" prestige" is langs kopenhagen gevaren.
cher collègue haarder, le prestige est passé par copenhague.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zijn haar is lang.
ses cheveux sont longs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de lijst is lang.
la liste est longue.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tien jaar, dat is lang.
dix ans, c'est long.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is lange termijn.
cela pour le long terme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dertig jaar bezetting is lang.
trente ans d’ occupation, c’ est long.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aan dit verslag is lang gewerkt.
j'espère que cette contradiction pourra disparaître.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de halfwaardetijd is lang, circa 70 uur.
sa demi-vie est longue, environ 70 heures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
de halfwaardetijd van tacrolimus is lang en variabel.
la demi-vie du tacrolimus est longue et variable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
de lijst is lang, maar ik laat het hierbij.
la liste en serait longue et je m'arrêterai ici.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
5.3 hun investeringshorizon is lang en meestal niet speculatief.
5.3 leurs horizons d'investissement sont à long terme, et dans la plupart des cas, ils ne recourent pas à l'endettement.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dat witboek dateert uit 1995- dat is lang geleden!
le livre blanc date de 1995. c' est loin!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de eliminatie halfwaardetijd is lang - ongeveer 5,5 dagen.
la demi-vie d’élimination est d’environ 5,5 jours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
de terminale halfwaardetijd is lang (populatiewaarde van de terminale eliminatiefase:
la demi-vie terminale est longue (durée de la phase d’ élimination terminale dans la population:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
misschien wel omdat „de europese regio's tegenwoordig zoveel macht hebben dat zij met bilbao, lissabon of glasgow kunnen samenwerken zonder eerst langs parijs te moeten", aldus lean-pierre raffarin41.
peut-être parce que. comme le dit jean-pierre raffarin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de terminale halfwaardetijd is lang (populatiewaarde van de terminale eliminatiefase: 180 uur).
la demi-vie terminale est longue (durée de la phase d’élimination terminale dans la population : 180 heures).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.