Results for is mooi meegenomen translation from Dutch to French

maar het is toch mooi meegenomen.
il reste beaucoup de pain sur la planche.

dat is mooi.
c'est bien.

de europese subsidie is dan alleen mooi meegenomen.
les auditions qui se sont déroulées au sein de ma commission révèlent un triste état des choses.

mocht dit een neveneffect zijn, dan is dat mooi meegenomen.
si ceci entraîne des effets secondaires, alors dans ce cas l'on dire que l'on en a tiré avantage/que c'est un bonus.

in deze economisch moeilijke tijden is dat mooi meegenomen.”
par ces temps économiques difficiles, c'est une véritable bouffée d'oxygène.»

het leven is mooi.
la vie est belle.

het is mooi weer vandaag.
il fait beau aujourd'hui.

de voordelen in de recreatieve sfeer zijn mooi meegenomen.
les avantages qu' elle présente dans le domaine des loisirs sont autant de gagné.

voor degenen die zich dit toch wel kunnen permitteren, is dit bedrag mooi meegenomen.
ceux qui peuvent de toute façon se le permettre profitent de l'occasion et bénéficient de cette somme.

uw zuster is mooi als altijd.
votre sœur est belle comme toujours.

een beetje spektakel is altijd mooi meegenomen, maar het hoeft niet teveel van dat te zijn.
le suspense jusqu’ à un certain degré est toujours un plus, mais pas de trop.

het is mooi meegenomen als de capaciteit aansluit bij de vangstmogelijkheden, maar de capaciteit is geen doel op zich.
si la capacité correspond aux possibilités de capture, très bien! mais la capacité n' est pas un but en soi.

het is mooi meegenomen als daarmee onze positie in een internationale handelsronde verbetert, maar dat was niet de opzet.
tant mieux si elle améliore notre position dans une négociation internationale, mais ce n' était pas la motivation à l' origine.

het is irrationeel dat dit een prestigeproject voor een klein land is, maar het sterkt ons zelfvertrouwen en dat is altijd mooi meegenomen.
il est irrationnel que ce soit une question de prestige pour une petite nation, mais cela renforce notre sentiment de fierté nationale, ce qui est toujours agréable.

dat is mooi, en ik ben het daar dan ook helemaal mee eens.
mme breyer est déjà intervenue en matière de radioactivité.

als met het kaderprogramma regionale ongelijkheden worden rechtgetrokken is dat mooi meegenomen, maar wetenschappelijke en technologische criteria dienen de enige criteria te zijn.
proportionnellement, l'utilisation du charbon dans la production électrique, qui est son principal débouché, a baissé.

drie miljoen ecu is mooi, maar zo heel veel is daarmee niet te doen.
trois millions d'écus, c'est une somme conséquente, mais c'est encore largement insuffisant.

het is mooi dat men ervan uitgaat dat er meer controle uitgevoerd wordt.
il est heureux que l'on parte de l'idée qu'il y aura davantage de contrôles.

dat is mooi voor de reizigers maar slecht nieuws voor de nakomelingen van die reizigers.
on ne peut plus continuer de cette façon!

het is mooi weer en de wind gelukkig goed, en het schip gaat van zelf...."
le temps est beau, heureusement, le vent favorable, et le navire marche tout seul.»