Results for is partij bij translation from Dutch to French

de gemeenschap is partij bij 10 rvo's.
actuellement, elle est membre de dix orp.

de europese unie is partij bij het verdrag.
l'union européenne est partie à la convention.

de eg is partij bij allerhande internationale overeenkomsten.
la ce est signataire d'un certain nombre d'accords internationaux.

het is partij geworden bij diverse internationale verdragen.
les autorités lettones considèrent que la nouvelle loi sur les brevets, adoptée par le parlement en 1995, est conforme aux dispositions de base de la convention de munich.

bulgarije is partij bij de belangrijkste internationale overeenkomsten inzake drugs.
le gouvernement réagit vigoureusement, avec certains résultats, mais l'ampleur de la tâche est énorme.

portugal is partij bij internationale verdragen inzake de toegang van schepen.
mme beer constate que la multiplication des attentats donne l'impression que l'irak est en train de s'écrouler.

de europese unie noch een van haar lidstaten is partij bij het abm-verdrag.
ni l'union européenne, ni aucun de ses États membres n'a signé le traité abm.

de slowaakse republiek is partij bij alle relevante internationale regelingen en over eenkomsten.
le livre blanc met l'accent sur les mesures à prendre pour réaliser le marché intérieur dans le domaine des transports, notamment sur celles qui concernent la concurrence, l'harmonisation des législations et les normes.

kroatië is partij bij de overeenkomst van de raad van europa inzake grensoverschrijdende televisie.
la croatie est partie à la convention européenne sur la télévision transfrontière.

hongarije is partij bij de vier bestaande regelingen inzake niet-verspreiding van massavernietigingswapens.
l'expérience des précédentes adhésions a montré que l'extension automatique des mesures antidumping existantes aux nouveaux États membres incite souvent les pays tiers à soulever des difficultés en ce qui concerne la compatibilité de cette approche avec les dispositions de l'omc concernées.

angola is partij bij de overeenkomst van lomé (acs/eu) sedert april 1985.
l'angola adhère à la convention de lomé (acp/ue) depuis avril 1985.

de gemeenschap is partij bij het verdrag inzake de bescherming van de middellandse zee tegen verontreiniging1.
la communauté est partie contractante à la convention pour la protection de la mer méditerranée contre la pollution1.

kroatië is partij bij de meeste bestaande internationale verdragen inzake de non-proliferatie van massavernietigingswapens.
elle a adhéré à la plupart des régimes internationaux existants visant à la non-prolifération des armes de destruction massive.

de europese unie is partij bij het vn-ece-verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand.
l'union européenne est partie à la convention cee-onu sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.

bulgarije is partij bij de overeenkomst van 1990 inzake het witwassen van geld en heeft in mei 1996 een witwaswet aangenomen.
la bulgarie est partie à la convention de 1990 sur le blanchiment d'argent et a adopté en mai 1996 une loi sur ce sujet.

de commissie is partij bij een aantal belangrijke verdragen en fora die betrekking hebben op de bescherming van zeewater en zoetwater.
la nomination des sites protégés au titre de la directive sur les habitats aurait dû être achevée en juin 1995, mais la plupart des États membres n'ont pas encore soumis leur liste.

de republiek slovenië is partij bij het verdrag van parijs en heeft op 12 februari 2004 het protocol uit eigen naam ondertekend.
la république de slovénie est une partie contractante à la convention de paris et a signé le protocole le 12 février 2004.

het vorstendom liechtenstein heeft een douane-unie met zwitserland en is partij bij de overeenkomst betreffende de europese economische ruimte.
la principauté du liechtenstein est en union douanière avec la suisse et est une partie contractante à l'accord sur l'espace économique européen.

de europese gemeenschap voor atoomenergie (euratom) is partij bij het verdrag van de verenigde naties inzake nucleaire veiligheid.
la communauté européenne de l'énergie atomique (euratom) est partie à la convention des nations unies sur la sûreté nucléaire.

de gemeenschap is partij bij het verdrag van wenen ter bescherming van de ozonlaag en bij het protocol van montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.
depuis une vingtaine d'années, la communauté joue un rôle important dans les actions in ternationales en matière d'environnement.