Results for is synoniem voor translation from Dutch to French

nt geen synoniem voor "dualsystem".
nt n'est pas synonyme de "dualsystem".

edinburgh is synoniem van maastricht.
edimbourg est synonyme de maastricht.

als zodanig is de uitdrukking een synoniem voor het engelse rechtsstelsel.
en tant que telle, elle est synonyme de système juridique anglais.

prince is synoniem met solide interinstitutionele samenwerking.
l'action prince est synonyme de collaboration interinstitutionnelle forte.

niet vetgedrukt: kolom 3 synoniem voor een druivenras
termes en caractères maigres: 3 e colonne synonyme d’une variété de vigne

in de praktijk is tertiaire preventie synoniem voor behandeling van de ziekte.
une estimation semi­quantitative ou quantitative est utilisable, fondée sur les ratios des hauteurs antérieure, moyenne et postérieure des vertèbres.

cybercriminaliteit staat soms synoniem voor de exploitatie van kinderen.
en outre, la cybercriminalité est parfois synonyme d'exploitation des enfants.

cursief gedrukt: verwijzing naar een synoniem voor het wijndruivenras
termes en italique: références au synonyme de la variété à raisins de cuve

tsjernobyl is synoniem geworden voor het onvoorstelbare en er zijn weinig vergelijkbare menselijke catastrofen.
tchernobyl est une expression de plus de l'inconcevable, dans le sillage de rares autres catastrophes humaines.

een omslagstelsel moet echter niet gezien worden als synoniem voor solidariteit.
ce système n'est toutefois pas synonyme de solidarité.

in de voorafgaande hoofdstukken is de term „dosis" als synoniem voor „blootstelling" gebruikt.
dans les chapitres précédents, le terme «dose» a été employé comme synonyme d'«exposition».

gebrek aan realisme tegenover het fundamentalisme is synoniem met lafheid en berusting.
je crois qu'il faut parler et encourager le dialogue.

de hulpmid­delen van de informatiemaatschappij zijn synoniem voor nieuwe en veelbelovende pedagogische mogelijk­heden.
d mise en valeur du patrimoine: programmes d'amé­nagement intégrant le patrimoine bâti et le paysage naturel.

ik ben niet voor het verwerpen van wetenschappelijke ontdekkingen want het leven is synoniem met evolutie.
je ne suis pas pour rejeter les découvertes scientifiques car' la vie est synonyme même d'évolution.

bestrijding van illegale immigratie is synoniem met bestrijding van mensenhandel en andere aanverwante misdaden.
en luttant contre l’ immigration illégale, on combat également les réseaux de trafic d’ êtres humains et la criminalité qui y est associée.

het model dat voor het eerst in het district rath van start ging is in de tussentijd een synoniem voor herintegratiemaatregelen voor vroegtijdige schoolverlaters geworden.
d’abord lancé dans le district de rath, ce modèle est devenu ensuite synonyme de réinsertion des élèves déscolarisés.

vaak is mensensmokkel synoniem voor prostitutie. in een rechtsstaat is het ontoelaatbaar dat de commercialisering van de vrouw wordt geaccepteerd, georganiseerd of gestimuleerd.
si le mot" exploitation sexuelle" désigne bien le commerce qui peut être fait du corps d' autrui, alors il n' y aucun bon commerce, pas plus le trafic des personnes que la prostitution.

de elektronische handel fungeert als katalysator en is synoniem met een grotere markttransparantie, directe wereldwijde concurrentie en meer mogelijkheden.
le commerce électronique devient un catalyseur déterminant en termes de transparence de marché, de concurrence globale et de potentialité.

anders gezegd, zoals de naam arafat onmiddellijk in verband wordt gebracht met het palestijnse vraagstuk, zo is de naam Öcalan synoniem voor het slepende koerdische vraagstuk.
en d'autres termes, tout comme derrière le nom d'arafat se cachait et se cache la question palestinienne, à travers la question Öcalan point le problème irrésolu du peuple kurde.

"herstructureren is vaak een synoniem voor het afbouwen van arbeidsplaatsen, vaak in regio's die het al moeilijk hebben," aldus de commissaris.
il espère que l'avenir donnera raison à l'optimisme de mme smet mais il explique que certains estiment que le site sera fermé à l'avenir.