Results for is tevens bedoeld translation from Dutch to French

er is tevens opgemerkt :
il a été également relevé que :

er is tevens een transparantieprobleem.
il y a aussi un problème de transparence.

hij is tevens bevoegd om :
il est également compétent :

het is tevens duidelijk geworden
comme les exportations ne représentent qu'une faible part

zij is tevens tijdelijk van aard.
elle est également temporaire.

de maatschappij is tevens bevoegd :
la société aura également le pouvoir :

hier is tevens markt op donderdag.
il y a également un marché le jeudi ici.

in de verordening is tevens bepaald:
le règlement précise également:

dit is tevens de duur van de steunmaatregel
c'est également la durée du régime d'aide

de hoofdsteun is tevens in hoek kantelbaar.
l'appui-tête est également réglable en inclinaison.

de richtlijn is tevens van toepassing op alle
elle s'applique à tout bien de consommation défectueux,

dat is tevens het einde van de behandeling.
vous recevrez 3 perfusions au total, ce qui constitue l'ensemble du traitement.

dit krediet is tevens bedoeld om acties ter bevordering van selectiever vistuig te financieren.
ce crédit est également destiné à couvrir le financement de mesures permettant d'améliorer la sélectivité des engins de pêche.

lid 1 is tevens van toepassing op de " ... "
le paragraphe 1 s'applique également aux comptes consolidés régulièrement approuvés et au rapport consolidé de gestion, ainsi qu'au rapport établi par la personne chargée du contrôle des comptes.

maar deze begroting is tevens een keus voor solidariteit.
mais c'est aussi un pari pour la solidarité.

envireg is tevens een coherent en gerechtvaardigd programma.
envireg est aussi un programme cohérent et juste.

hij is tevens gerechtigd alle nodige controles te verrichten.
— des amortissements et provisions intérimaires, — des changements importants de valeur réelle n'apparaissant pas dans les écritures.

dit voorstel is tevens bedoeld om degenen die van plan zijn dergelijke delicten te begaan, af te schrikken.
la proposition d'aujourd'hui envoie un signal dissuasif puissant à quiconque envisage de commettre ce type d'infraction.

deze aanbeveling is tevens in de ontwerp-gedragscode opgenomen.
cette recommandation figure également dans le code de conduite proposé.

4.4 reach is tevens bedoeld ter vereenvoudiging van het bestaande systeem, wat alle betrokkenen voordelen zou opleveren.
4.4 l'objectif de reach est également de simplifier le système existant, pour le plus grand bénéfice de tous les acteurs impliqués.