Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iedereen heeft campagnes gehouden om het ja-woord erdoor te drukken, maar de meerderheid van het volk heeft tegen gestemd.
il s'agit là d'une réaction qui, selon moi, est foncièrement antidémocratique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer de raid op irak gebeurde, hebt u onmiddellijk aan de verenigde staten uw ja-woord gegeven en dat kan naar mijn mening niet.
l'idée européenne est seule capable de mettre un terme définitif aux anciens antagonismes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een lange verloving is beter dan een mislukt huwelijk en een "ja-woord" tussen bedrijven die elkaar al lang kennen en waarderen geeft meer kans op slagen.
et remarquons au passage qu'un partenaire complémentaire présente en la matière beaucoup moins de risques qu'un partenaire concurrent direct.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nu er voor iedereen zeer belangrijke beslissingen op stapel staan, kunnen wij vandaag alleen maar herhalen waarom wij van meet af aan, zonder vooroordelen, met ons ja woord het project van de europese unie op zo moeilijke weg hebben begeleid.
il y a des centaines d'années, il était courant, en ecosse, de voir des étudiants se rendre à leyde, à bologne ou en france.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.