Results for ja zeker translation from Dutch to French

ja zeker.
parfaitement.

ja zeker!
ah! non!

ja, zeker!
oui, évidemment !

"ja zeker."
-- tout simplement.

zij zeggen: "ja zeker."
ils diront: «si»!

ja zeker, hij is almachtig.
il est certes omnipotent.

--„ja, zeker, zelfs zeer goed.
-- le capitaine des mousquetaires du roi?

ja zeker, zij zijn twistzieke mensen.
ce sont plutôt des gens chicaniers.

ja, zeker, dat gevaar is reëel.
le danger est certainement réel.

ja zeker, zij zijn er blind voor."
ou plutôt ils sont aveugles à son sujet.

ja zeker, het is een glorierijke koran,
mais c'est plutôt un coran glorifié

zij zeggen: "ja zeker, bij onze heer!"
ils diront: «mais si, par notre seigneur».

"ja, zeker, men spreekt! men spreekt!"
«oui, certes, on parle! on parle!»

ja zeker, zij verkeren erover in twijfel.
ils doutent plutôt là-dessus.

ja zeker, hij is de schepper, de wetende.
oh que si! et il est le grand créateur, l'omniscient.

ja zeker, er zal morgen over worden gestemd.
oui, certainement, et elles seront votées demain.

ja zeker, zij zijn het verst afgedwaald van de weg.
ou plutôt, ils sont plus égarés encore du sentier.

ja zeker, maar een antwoord hebben we niet gekregen!
cela n'est plus acceptable en 1998,40 ans après la signature du traité euratom.

ja zeker, jullie zijn mensen die overtredingen begaan."
mais vous n'êtes que des gens transgresseurs».

ja zeker, maar ik wist niet goed hoe ik dit zou aanleggen.
oui, sans doute, mais je ne savais trop comment m'y prendre.