Results for je bent al heel eind translation from Dutch to French

met een beetje kom je al een heel eind
les petits ruisseaux font les grandes rivières

je bent knap
c'mon ca va

al heel wat.
des citoyennes!

je bent welkom
soyez la bienvenue

je bent resoluut.
tu es résolu.

je bent geweldig!
vous êtes génial !

je bent niet lekker
tu es cinglé

je bent echt niet dom.
t'es vraiment pas bête.

je bent een engel!
t'es un ange !

je bent moe, nietwaar?
tu es fatigué, non ?

je bent weer helemaal mee
il n'a pas

je bent altijd te laat.
tu es toujours en retard.

als ons dat lukt, zijn wij al een heel eind op weg.
si nous y parvenons, je pense que nous aurons fait un grand pas.

biobrandstoffen bestaan al heel lang.
les biocarburants existent depuis longtemps.

de commissie is met de werkzaamheden al een heel eind gevorderd.
À la commission, ce travail est déjà passablement avancé.

u bent al geabonneerd op %1.
déjà inscrit-e sur %1.

het onderzoek van de andere verzoeken is al een heel eind gevorderd.
l'instruction d'autres demandes est en bonne voie.

we zijn al een heel eind op weg, maar automatisering kan nog meer opleveren.
nous avons bien progressé, mais il reste des avantages à retirer de l' informatique.

onze woordenschat aanpassen kan de zaak ook al een heel eind verder vooruithelpen.
même changer notre vocabulaire pour contribuer à faire avancer bien davantage ce processus.

we zijn daar al een heel eind mee gekomen, maar nog lang niet ver genoeg.
nous avons déjà bien avancé mais nous sommes loin d' être allés assez loin.