Results for je leert voortdurend bij translation from Dutch to French

hoe meer je deelt, hoe meer je leert.
plus vous partager, plus vous apprenez.

hij dient deze kennis voortdurend bij te werken
il doit en permanence entretenir cette connaissance.

je leert er geweldige tips en trucs voor je mac.
apprenez des trucs et des astuces mac pratiques.

de verplichting voor deze personeelsleden om zich voortdurend bij te scholen;
l'obligation pour ces agents de suivre une formation continue ;

een internationaal team van 1657 deskundigen werkt de databank voortdurend bij.
une équipe internationale de 1 657 experts s’occupe de mettre à jour cette base de données en permanence.

in de toekomst wordt het noodzakelijk op het werk voortdurend bij te leren.
À l'avenir, un apprentissage constant sur le lieu de travail deviendra une nécessité.

b) de verplichting voor deze personeelsleden om zich voortdurend bij te scholen;
b) l'obligation pour ces agents de suivre une formation continue;

onderwijsorganisaties bieden volwassenen de mogelijkheid om zich voortdurend bij te scholen en moedigen dit ook aan.
les associations éducatives encouragent et offrent des possibilités d'apprentissage tout au long de la vie pour les adultes.

de commissie heeft er voortdurend bij frankrijk en luxemburg op aangedrongen dat zij hun inventarissen indienen.
la commission a constamment invité la france et le luxembourg à présenter leurs inventaires.

de commissie dringt er voortdurend bij de begunstigde lidstaten op aan projecten van andere aard in te dienen.
la commission n'a cessé d'insister auprès des États membres bénéficiaires pour qu'ils présentent d'autres types de projets à financer.

belangrijk daarbij is, dat de mantelzorgers er voortdurend bij zijn als er een passend pakket zorg wordt samengesteld.
leurs besoins sont discutés et la prise en charge appropriée est négociée.

daarom moet het pcol in staat worden gesteld om een en ander permanent te monitoren en voortdurend bij te sturen.
c’est pourquoi il importe que le cpra dispose des instruments qui permettent de garder le contrôle d'un processus de suivi permanent et actualisé.

de commissie is van plan de lijst en de op de te nemen maatregelen gerichte indeling van deze ziekten voortdurend bij te werken.
la commission envisage de mettre à jour de manière continue ce catalogue de maladies et leur mode de classement, qui est axé actuellement sur les mesures requises.

er zijn online spelletjes, je kunt prijzen winnen en je leert alles om een slimme keuze te maken over wat je eet.
tu pourras y jouer à des jeux en ligne, remporter des prix et apprendre tout ce que tu dois savoir pour manger malin.

er wordt gezorgd voor vaste ondersteuning door vertalers om het intranet en de internetsite in het engels en frans inhoudelijk voortdurend bij te werken.
des traducteurs assurent un soutien permanent permettant d’actualiser le contenu de l’intranet et du site internet de la cour, en anglais et en français.

het boekje is ontzettend handig, je leert er veel van en ondanks dat het voor kinderen is kan het voor beginnende astronomen ook ontzettend leerzaam zijn.
ce livre est incroyablement pratique, on y apprend beaucoup de choses et, bien qu'il soit pour les enfants, il peut également être extrêmement instructif pour les astronomes débutants.

daarom heeft de commissie er tijdens de onderhandelingen over de cb's voortdurend bij de lid­staten op aangedrongen de bijstandsaanvragen zo spoedig mogelijk in te dienen.
la commission a insisté auprès des etats membres pour que les demandes de concours soient présentées le plus tôt possible.

11. verzoekt de commissie met klem de voor het communautaire actieprogramma ten behoeve van het toerisme voorziene studies openbaar te maken en ze voortdurend bij te werken;
— de nombreuses régions de la communauté européenne, et notamment celles qui relèvent des objectifs n™ 1 et 5 b) des fonds structurels de la communauté, restent en retard non seulement en termes de revenu par habitant, mais également pour ce qui est des efforts consentis par le secteur public afin de renforcer leur attrait du point de vue du tourisme, lequel peut devenir une activité économique importante dans les zones rurales en diversification;

c) zich ertoe verbindt de productboekhouding, de registers en de overige in artikel 14, lid 2, bedoelde documenten voortdurend bij te werken;
c) s'engage à tenir à jour la comptabilité "matière", les registres et les autres documents visés à l'article 14, paragraphe 2;

de voorzitter betrekt de vice-voorzitters voortdurend bij zijn activiteiten; de voorzitter kan hen met bepaalde taken belasten of sommige van zijn eigen bevoegdheden aan hen overdragen.
le président associe de façon permanente les vice-présidents à son action; il peut leur confier des missions déterminées ou des responsabilités relevant de sa compétence.