Results for jezelf aanstellen als verantwoordelijke translation from Dutch to French

- als verantwoordelijke instantie :
- en tant qu'autorité responsable :

aanstellen als autoriteit voor havenveiligheid.
en tant qu'autorité de sûreté portuaire.

de bekwaamheid als verantwoordelijke voor een onderzoeksopdracht.
la capacité en tant que responsable d'une mission de recherche.

als verantwoordelijke voor de relaties met de externe partners
en sa qualité de responsable des relations avec les partenaires externes

voor ons als verantwoordelijke politici is dit proces onacceptabel.
en tant que politiques responsables, nous ne pouvons que refuser cette façon de procéder.

de als verantwoordelijke instantie aangewezen organisatie moet ten minste:
l'autorité responsable doit répondre aux conditions minimales suivantes:

de geraadpleegde jongeren willen als verantwoordelijke burgers worden beschouwd.
les jeunes consultés se revendiquent comme des citoyens responsables.

daarom moeten deze commissies ook worden genoemd als verantwoordelijke actoren.
il convient de les considérer comme investies des acteurs responsables en la matière.

1) de bedrijfsleiding, als verantwoordelijke voor de opleiding van alle werknemers,
1) l'employeur, en tant que responsable de la formation de tous ses travailleurs;

ik denk vooral aan hervormingen teneinde zowel het aanstellen als het ontslaan van personeel te vergemakkelijken.
je pense surtout à des réformes susceptibles de faciliter l' embauche de personnel mais aussi de réduire le personnel.

datum van aanstelling als ambtenaar
la date de recrutement en qualite de fonctionnaire

tweeslachtigheid is niet hetzelfde als verantwoordelijkheid.
le langage de l' ambiguïté n' est pas un langage de responsabilité.

datum van aanstelling als ambtenaar(1
date de recrutement en qualité de fonctionnaire f1

het was een aanstelling als luitenant bij de musketiers.
c'était une lieutenance dans les mousquetaires.

de beweerde niet-aanstelling als vervangend rekenplichtige
l’absence présumée de nomination comme régisseur d’avances

de aanstelling als fusiebegeleider wordt beschouwd als reaffectatie of wedertewerkstelling.
la désignation en qualité d'accompagnateur de fusion est considérée comme une réaffectation ou remise au travail.

in 1930 volgt zijn aanstelling als gewoon hoogleraar aan de universiteit van rostock.
en 1930, il est nommé professeur ordinaire à l’université de rostock.

de anciënniteit in de rang is die van de dag van de aanstelling als ambtenaar op proef.
4 règlement (cee, euratom, ceca) n° 259/68 (

dienstjaren uit hoofde van een vroegere aanstelling als personeelslid van het centrum worden in deze overeenkomst in aanmerking genomen.
vos années de service lors d'un éventuel engagement précédent comme agent du centre sont prises en compte dans le cadre du présent contrat.

als de stagiair weigert de voormelde eed af te leggen, is zijn aanstelling als stagiair van rechtswege nietig.
si le stagiaire refuse de prêter le serment précité sa nomination est annulée d'office.