Results for jij hebt krullen translation from Dutch to French

jij hebt drie auto's.
tu as trois voitures.

jij hebt meer energie dan ik.
tu as davantage d'énergie que moi.

jij hebt de touwtjes in handen
prenez le contrôle

jij hebt de droom doen uitkomen.
tu as confirmé la vision.

wat jij hebt gedaan is veel belangrijker.
ce que vous avez fait est beaucoup plus extraordinaire.

voorzeker, jij hebt iets raars gedaan!"
tu as commis, certes, une chose monstrueuse!»

jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!
tu n'as jamais le temps pour les choses importantes !

jij hebt nog nooit iets in het sloveens gelezen.
vous n’avez jamais rien lu en slovène auparavant.

omdat jij hebt gekookt, zal ik de afwas doen.
je ferai la vaisselle puisque tu as fait la cuisine.

ik heb gisteren net zo'n pen gekocht als jij hebt.
j’ai acheté un stylo comme le tien hier.

jij hebt de moed om een symbool te zijn van wat vrouwen willen.
vous avez eu le courage d'être le symbole de la volonté pour les femmes.

zij zeiden: "o maryam, jij hebt iets vreemds gedaan.
ils dirent: «o marie, tu as fait une chose monstrueuse!

zij zeiden: "o marjam jij hebt echt iets ongehoords begaan.
ils dirent: «o marie, tu as fait une chose monstrueuse!

en jij hebt gedaan wat je gedaan hebt en bent nu een van de ondankbaren."
puis tu as commis le méfait que tu as fait, en dépit de toute reconnaissance».

hij zei: "bij allah, jij hebt mij bijna in het ongeluk gestort.
et dira: «par allah! tu as bien failli causer ma perte!

en daarvóór heb jij nooit een boek gelezen, en jij hebt nooit iets ervan met je rechterhand geschreven.
et avant cela, tu ne récitais aucun livre et tu n'en écrivais aucun de ta main droite.

jij hebt geholpen bij de arrestatie van die stropers bij het schildpaddeneiland! je foto stond in de krant.
c’est toi qui as participé à l’arrestation des pilleurs de l’île bleue!

zij zeiden: "o noeh, jij hebt met ons getwist, je hebt veel twist met ons gehad.
ils dirent: «o noé, tu as disputé avec nous et multiplié les discussions.

als jouw aanhang er niet was, dan hadden we je gestenigd; jij hebt immers geen macht over ons."
si ce n'est ton clan, nous t'aurions certainement lapidé. et rien ne nous empêche de t'atteindre».

jij hebt tevoren geen boek voorgelezen, noch met je rechterhand opgeschreven; dan zouden zij twijfelen die zeggen dat het niet waar is.
et avant cela, tu ne récitais aucun livre et tu n'en écrivais aucun de ta main droite. sinon, ceux qui nient la vérité auraient eu des doutes.