Results for jokertrekking translation from Dutch to French

bij elke jokertrekking wordt 2,4 pct ingehouden op de inzet.
un prélèvement de 2,4 p.c. est opéré sur les mises acceptées de chaque tirage du joker.

overwegende dat in bijzondere of uitzonderlijke omstandigheden het risico bestaat dat het voor de nationale loterij materieel onmogelijk is een lotto of een jokertrekking te houden op woensdag of zaterdag;
considérant que, suite à des circonstances particulières ou exceptionnelles, le risque existe que la loterie nationale soit placée dans l'impossibilité matérielle d'effectuer un tirage du lotto ou un tirage du joker le mercredi ou le samedi;

overwegende dat dit risico niet denkbeeldig is en dat het derhalve aangeraden is dat het reglement de nationale loterij toestaat een lotto- of een jokertrekking te houden op een andere dag dan een woensdag of een zaterdag als bijzondere of uitzonderlijke omstandigheden zich voordoen;
considérant que ce risque est réel et qu'il s'indique dès lors de permettre réglementairement à la loterie nationale d'effectuer un tirage du lotto ou un tirage du joker un autre jour que le mercredi ou le samedi en cas de circonstances particulières ou exceptionnelles;

3° de regels die gelden voor de deelneming aan de lotto- en jokertrekkingen die plaatshebben in 2001, zijn die welke zijn vastgelegd bij koninklijk besluit van 5 september 1993 houdende het reglement van de lotto en de joker, openbare loterijen georganiseerd door de nationale loterij, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 juni 1996, 1 juli 1996, 13 maart 1998, 10 augustus 1998, 21 december 1999 et 5 september 2001;
3° les règles applicables à la participation aux tirages du lotto et du joker ayant lieu en 2001 sont celles fixées par l'arrêté royal du 5 septembre 1993 portant le règlement du lotto et du joker, loteries publiques organisées par la loterie nationale, modifié par les arrêtés royaux des 10 juin 1996, 1er juillet 1996, 13 mars 1998, 10 août 1998, 21 décembre 1999 et 5 septembre 2001;