Results for jouw eigen woonruimte translation from Dutch to French

na deze fase krijgen zij de beschikking over eigen woonruimte.
après cette période, ils auront leurs propres appartements.

die middelen zijn voor jouw eigen bescherming.
cet équipement est destiné à votre propre protection.

op deze dag is jouw eigen ziel voldoende als berekenaar tegen jou.
aujourd'hui, tu te suffis d'être ton propre comptable».

onderaan de lijst is een hokje opengelaten waar je jouw eigen keuze kan invullen.
nous avons laissé de la place à la  n de la liste pour que tu puisses y ajouter le nom de ton choix.

op de buitenflap van de folder staan enkele zinnen in jouw eigen taal. als je de buitenflap uitvouwt, kan je die zinnen verge- lijken met de vertalingen op de binnenkant.
déplie simplement le volet extérieur de la brochure et compare les phrases usuelles qui y figurent dans ta langue maternelle avec leur traduction, telle qu’elle apparaît à l’intérieur.

het beheert de eigen woonruimte van het instituut (38 gemeubileerde flats op 2 km afstand van de badia fiesolana. waarin maximaal 73 onderzoekers kunnen worden gehuisvest) en houdt een uitgebreide kaartenbak bij over het woningaanbod in en om florence.
ce bureau gère les logements de l'institut (38 appartements meublés, situés à 2 km environ de la badia fiesolana, et pouvant accueillir jusqu'à 73 personnes).

het beheert de eigen woonruimte van het instituut (38 gemeubileerde flats op 2 km afstand van de badia fiesolana, waarin maximaal 73 onderzoekers kunnen worden gehuisvest), en houdt een uitgebreide kaartenbak bij over het woningaanbod in en om florence.
m. emile noël a succédé en octobre 1987 au professeur werner maihofer, ancien recteur de l'université de sarrebruck et directeur du centre de recherches interdisciplinaires de l'université de bielefeld, et ancien ministre du gouvernement de la république fédérale d'allemagne.

jonge singaporezen noemen verschillende redenen waarom ze niet meer kinderen hebben: te druk op het werk, de kosten van levensonderhoud zijn te hoog, het onderwijssysteem levert te veel stress op voor kinderen (en hun ouders), ze kunnen geen eigen woonruimte vinden.
les jeunes singapouriens citent de multiples raisons pour ne pas avoir plus d'enfants : trop occupés au travail, coût de la vie trop élevé, système d’éducation trop stressant pour les enfants (et leurs parents), difficultés à trouver un logement à eux.

het beschikbare inkomen wordt gedefinieerd als het totale inkomen van het huishouden (inkomen uit economische activiteiten, vermogen en uitkerin gen) na aftrek van belastingen en sociale bijdragen en met uitzondering van inkomen en uitkeringen in natura (zoals gezondheidszorg, onderwijs, eigen woonruimte, gebruik van een bedrijfsauto enz.).
le revenu disponible est défini comme le revenu total du ménage (revenu provenant d'une activité économique, de propriété et de transferts) net d'impôt et de cotisations sociales à l'exclusion du revenu et des prestations en nature (telles que santé, éducation, logement occupé par son propriétaire, utilisation d'une voiture de fonction, etc.).