Results for jouw enthousiasme daarvoor is belang... translation from Dutch to French

daarvoor is nodig:
ces programmes prévoieraient :

daarvoor is meer nodig.
le monde de l'art n'y échappe pas.

daarvoor is communicatie nodig.
l'un et l'autre objectifs sont donc intimement liés.

7.2 daarvoor is nodig :
exemples :

daarvoor is echter geld nodig.
nos sanctions à l'encontre de la serbie sont inopérantes.

daarvoor is het volgende noodzakelijk :
il faut pour cela :

daarvoor is vooralsnogweinig bewijs aangevoerd.
toutefois, peu d’observationspermettent de corroborer cette hypothèse à ce jour.

dat is heel belangrijk, want we moeten de angst bij onze mensen wegnemen.
c' est un point fondamental car nous devons répondre aux angoisses de nos citoyens.

dit is belangrijk, want het is een omslag in de trend uit voorgaande jaren.
c'est significatif puisque ceci renverse la tendance des années précédentes.

dat is belangrijk, want wij worden over alles geïnformeerd wat in de commissie gebeurt.
c' est important, car nous serons informés de tout ce qui se passe à la commission.

toch is het belangrijk, want de preventieve werking van dit soort begeleidingscommissies is buitengewoon goed.
je fais notamment allusion aux syndicats de tout poil.

het laatste is belangrijk want de voorbereiding van de nieuwe editie is al ver gevorderd.
ce dernier point est important parce que la préparation de la nouvelle édition est déjà très avancée.

de termijn voor een werkelijk akkoord is heel belangrijk, want de vs zullen niet werkeloos toezien.
de grâce, analysez les résultats.

dat is erg belangrijk, want ongeveer 25 % van de co2-emissies is afkomstig van woningen.
c'est un point important dans la mesure où environ 25% des émissions de co2 proviennent des logements particuliers.

lichaamstaal is uiterst belangrijk, want de interviewer observeert de non-verbale communicatie van de sollicitant.
le langage du corps est très important; l'interviewer est sensible à la communication non verbale des candidats.

het compromis is belangrijk, want als we het morgen niet goedkeuren is de uitkomst van de bemiddelingsprocedure nog lang niet zeker.
la raison pour laquelle ce compromis revêt une telle importance est la suivante: si nous ne l' adoptons pas demain, il faudra attendre longtemps avant de savoir ce qui sortira de la procédure de conciliation.

dat is belangrijk, want de milieusituatie in centraal- en oost-europa neemt ramp zalige vormen aan.
cela est très important car la situation de l'environnement en europe centrale et orientale devient catastrophique.

dit voorstel maakt deel uit van het belastingpakket. dit is belangrijk, want aldus gaat oneerlijke belastingconcurrentie tot het verleden behoren.
l'important est que cette proposition fasse partie du paquet fiscal car, de cette façon, la concurrence fiscale injuste relèvera bientôt du passé.

dit advies is belangrijk want de ontwikkeling van de intellectuele eigendom en naburige rechten is door een aantal netelige kwesties omgeven.
l'élaboration de cet avis est importante car les évolutions des droits de propriété intellectuelle et des droits apparentés suscitent une problématique particulière.

dit is belangrijk, want geld is een gevoelig onderwerp dat ons allen na aan •tiet hart ligt, en volledige zekerheid is nooit mogelijk.
ceci est important parce que l'argent est un sujet tabou, très cher à notre cœur, et la certitude n'est jamais possible.