Results for juist en deugdelijk verklaard translation from Dutch to French

het is mijns inziens juist en
j'espère qu'il sera adopté. enfin, je recommande vivement l'excellent rapport de m. seeler.

dat is juist en zo hoort het.
cela ne vaut rien.

de aanmelding moet juist en volledig zijn
nécessité d’une notification complète et exacte

de inlichtingen zijn juist en volledig.”.
les informations fournies doivent être exactes et complètes.»

de inlichtingen moeten juist en volledig zijn.
ces renseignements doivent être complets et exacts.

de bovenstaande gegevens juist en volledig zijn, en
les renseignements ci-dessus sont exacts et corrects et que

dat was goed, dat was juist en dat was nuttig.
c’ était bien, c’ était juste et c’ était utile.

de gegevens op het certificaat juist en authentiek zijn.
la précision et l'authenticité des informations figurant dans le certificat.

de commissie heeft dit plan onderzocht en deugdelijk bevonden.
après un examen minutieux, la commission a jugé ce plan suffisamment solide.

gods beloning is beter voor wie gelooft en deugdelijk handelt.
la récompense d'allah est meilleure pour celui qui croit et fait le bien».

ik dring nogmaals aan op voorzichtigheid en deugdelijk wetenschappelijk bewijs.
j' en appelle une fois de plus à la prudence et je réclame des preuves scientifiques fiables.

het onder a) bedoelde systeem gecontroleerd en deugdelijk bevonden is.
que le système visé au point a) a été contrôlé et jugé satisfaisant.

olaf verklaarde dat z` n verklaringen volstrekt juist en niet misleidend waren.
l’olaf a maintenu que ses déclarations étaient tout à fait exactes et non trompeuses.

b4 snel, verstaanbaar, selectief, actueel, juist en doelgericht te informeren;
b4 à fournir une information rapide, compréhensible, sélective, actuelle, correcte et ciblée;

1geslaagde toetreding van tien nieuwelidstaten band met financiële standaards, boekhoudregels en deugdelijk ondernemingsbestuur.
1l’adhÉsion rÉussie de dix nouveaux Étatsmembres normes financières, aux réglementationscomptables et au gouvernement d’entreprise.

beproefde en deugdelijk gebleken "jongerengarantie" moet nu overal in de eu worden toegepast
le système de "garantie pour la jeunesse" a fait ses preuves et doit maintenant être appliqué dans toute l'ue

tot slot is het programma zodanig opgezet dat er capaciteit voor betrouwbaar risicobeheer en deugdelijk projectbeheer beschikbaar is.
enfin, le programme est conçu pour fournir des capacités permettant une gestion fiable des risques et une bonne gestion de projet.

de ontspanner-verdamper wordt op een veilige plaats en zoveel mogelijk trillingvrij en deugdelijk bevestigd.
le détendeur-vaporisateur est fixé à un endroit sûr, adéquat et autant que possible à l'abri des vibrations.

juiste en toereikende rechtsgrondslag
base juridique appropriée et suffisante

juiste en tijdige betaling aan rechthebbenden
exactitude et rapidité du paiement aux titulaires de droits