Results for juridisch geschil translation from Dutch to French

juridisch geschil
litige

geschil
litige

juridische geschil
litige

jurisdictie-geschil
conflit de juridiction

een geschil beslechten
vider un litige par voie de justice

een geschil voorleggen aan
saisir d'un différend

geschil citrusvruchten — deegwaren
contentieux agrumes pâtes alimentaires

geschil overcontracten inde culturelesector
diffÉrend surdes marchÉsconclus dans ledomaineculturel

regeling geschil laguna del desierto
règlement différend laguna del desierto

het voortbestaan van een juridisch geschil mag niet het hele bouwwerk bedreigen dat al tot stand werd gebracht.
personnellement, je ne le pense pas mais, bien sûr, il appartient à chaque institution de se prononcer comme elle l'entend.

lopen ze het risico dat ze tijdens zo'n juridisch geschil een tijd vast komen te zitten?
risquent-ils de devoir rester de force pendant un certain temps dans le cas d' un pareil litige?

de overdracht van de aandelen had echter vertraging opgelopen ten gevolge van een juridisch geschil over de waardering van de aandelen.
or, la réalisation de cette cession avait été retardée en raison d'un litige portant sur l'évaluation de la participation.

wel kunnen consumenten die in een juridisch geschil verwikkeld zijn, ondersteuning krijgen van de vereniging voor consumentenvoorlichting en van de arbeiterkammer.
toutefois, les consommateurs qui sont parties à un litige peuvent recevoir le soutien de l'association pour l'information des consommateurs et de l'arbeitskammer.

juridisch gesproken moeten wij het onderspit delven in dit geschil: de juridische vorm van de openbare handelingen kan niet gewijzigd worden.
nous avons droit à un traitement équivalent en retour.

in het onderhavige geval gaat het vooral om een geschil van juridische aard.
dans cette affaire, il s'agit essentiellement d'un problème de droit.

in geval van een geschil kan het raadzaam zijn juridisch advies in te winnen.
en cas de litige, il vous faudra éventuellement solliciter des conseils juridiques.

het onderhavige geschil moet in het licht van deze specifieke juridische context worden beslecht.
outre la désignation d'un distributeur de savon liquide, la colonne 1 de l'annexe au règlement attaqué contient la désignation des marchandises qui suit:

de advocatengeneraal hebben tot taak het hof in volledige onafhankelijkheid een juridische oplossing te bieden voor het concrete geschil.
la mission des avocats généraux consiste à proposer à la cour, en toute indépendance, une solution juridique dans l'affaire dont ils sont chargés.

beschrijving van de juridische kwesties die in het kader van het geschil over de dubbele belasting uitleg behoeven:
description des questions juridiques sujettes à interprétation dans le cas de double imposition litigieuse:

zoals hierboven aangegeven bestaan er tot dusver geen juridische middelen conform het handvest voor het oplossen van een dergelijk geschil.
comme il est indiqué plus haut, il n'existe à ce jour aucun recours juridique prévu par la charte qui permette de résoudre ce genre de litige.