Results for juridische verwijzing translation from Dutch to French

verwijzing
référence

verwijzing:
références:

bijlage i: juridische verwijzingen
annexe i — références légales

om formeel-juridische redenen achtte de commissie een verwijzing naar een nog niet bestaand instituut ongewenst.
le rejet de cet amendement était fondé sur des raisons techniques liées à la bonne rédaction législative; en effet, il ne devrait pas être fait référence à une institution qui n'existe pas encore.

de oproep van genève is geen visum en ook geen juridische of quasi-juridische verwijzing naar een europese raad.
l' appel de genève n' est pas un visa, n' est pas une référence juridique, ni une référence quasi juridique à un conseil européen.

juridische, fiscale en andere barrières maken de verplichte verwijzing naar een systeem met één contract alleen maar ingewikkelder.
les barrières légales, fiscales et autres compliquent la référence obligatoire � un système � contrat unique.

actualisering van de juridische verwijzingen in het statuut van de leden
mise À jour des rÉfÉrences juridiques contenues dans le statut des membres

de commissie is van oordeel dat deze verwijzing uit juridisch oogpunt niet nodig is.
la commission considère que cette référence n’est juridiquement pas nécessaire.

ik stel derhalve voor dit voorstel terug te verwijzen naar de commissie juridische zaken.
par conséquent, je suggère que cette proposition soit renvoyée à la commission des affaires juridiques et à celle du marché intérieur.

daarom is verwijzing naar de commissie juridische zaken en rechten van de burger zo belangrijk.
c'est pourquoi, je ne comprends pas certaines positions paternalistes qui mettent en cause la souveraineté et la légitimité de ces pays pour conclure des engagements internationaux.

daarom is het juridisch uitgesloten dat in het programmabesluit een verwijzing naar de begrotingsprocedure wordt opgenomen.
m. pángalos. — (gr) m. scott-hopkins me de mande de prendre contact avec mes collègues du conseil pour réviser un article du règlement du parlement.

alle verwijzingen naar de databank in eventuele eerdere juridische documenten worden nu geacht verwijzingen naar het vsv te zijn.
toutes les références à la bdmc contenues dans tout acte juridique existant sont désormais considérées comme étant faites au ssfm.

gebruikte systeem voor beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid, met verwijzing naar de juridische basis daarvan:
système d’évaluation de la performance et de vérification de sa constance appliqué, en référence à sa base juridique:

verwijzingen in deze richtlijn naar juridische entiteiten omvatten ook geregistreerde ondernemingen zonder rechtspersoonlijkheid en trusts.”.
les références faites dans la présente directive aux entités juridiques s’entendent comme couvrant les groupements d’entreprises enregistrés sans personnalité juridique et les trusts.»

juridisch gezien is deze toevoeging niet nodig, omdat een verwijzing naar de oorspronkelijke richtlijn automatisch alle latere wijzigingen omvat.
sur le plan juridique, cet ajout n'est pas nécessaire car en citant la directive initiale, on inclut automatiquement toutes les modifications ultérieures.

de juridische commissie stelt voor om te verwijzen naar artikel 118 a) terwijl de commissie de voorkeur heeft gegeven aan artikel 100.
dès qu'elle sera en possession des textes officiels, elle examinera l'arrêt qui vient d'être rendu par la cour suprême d'irlande et pourra, si elle le juge utile, exprimer son avis sur ce point.

andere wijzigingen betreffen de definitie van nauwe banden en garanten in relaties met tegenpartijen, de verlenging met 30 minuten van de tijdsperiode voor snelle tenders en de actualisering van juridische verwijzingen.
d’autres amendements portent sur la définition des liens étroits et des garants dans les relations de contrepartie, l’allongement de 30 minutes du délai d’exécution des appels d’offres rapides et la mise à jour des références juridiques.

de heer metten (s). — voorzitter, het voorstel spreekt over verwijzing naar de juridische commissie conform artikel 33.
m. andriessen, vice-président de la commission. — (nl) madame le président, je me félicite de pouvoir, au nom de la commission, clôturer cet important débat sur les prix agricoles, commencé mardi.

verwijzingen
références