Results for kaakbeen translation from Dutch to French

pijn kaakbeen
douleur de la mâchoire

osteonecrose van het kaakbeen
ostéonécrose de la mâchoire

osteonecrose van het kaakbeen (onj)
ostéonécrose de la mâchoire

patiëntenherinneringskaart over osteonecrose van het kaakbeen
la carte patient sur les ostéonécroses de la mâchoire

hamer voor resectie van het kaakbeen en voor de kaakholte
maillet pour la résection de la mâchoire et du sinus maxillaire

holle beitel voor resectie van het kaakbeen en de kaakholte
gouge pour la résection de la mâchoire et du sinus maxillaire

osteonecrose van het kaakbeen kan ook optreden na stopzetting van de behandeling.
les ostéonécroses de la mâchoire peuvent également survenir après l’arrêt du traitement.

dit kunnen tekens zijn van botschade in het kaakbeen (osteonecrose).
ce pourrait être les signes d'une atteinte de l'os de la mâchoire (ostéonécrose).

gevallen van osteonecrose van het kaakbeen werden gemeld in de postmarketingsetting voor aclasta.
des cas d’ostéonécroses de la mâchoire ont été rapportés après la commercialisation d’aclasta.

de vergunninghouder zal ervoor zorgen dat de patiëntenherinneringskaart over osteonecrose van het kaakbeen geïmplementeerd is.
le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché doit s’assurer qu’une carte d’information des patients à propos de l’ostéonécrose de la mâchoire est mise en place.

gevallen van osteonecrose van het kaakbeen werden gemeld in de postmarketingsetting voor zoledroninezuur teva pharma.
des cas d’ostéonécroses de la mâchoire ont été rapportés depuis la commercialisation de l’acide zolédronique teva pharma.

osteonecrose van het kaakbeen (zie rubrieken 4.4 en 4.8 klasse- effecten)
fréquence ostéonécroses de la mâchoire (voir indéterminée** rubriques 4.4 et 4.8 effets de classe)

bij patiënten die osteonecrose van het kaakbeen ontwikkelen tijdens een therapie met bisfosfonaten, kan een tandheelkundige ingreep de toestand verergeren.
pour les patients qui développent une ostéonécrose de la mâchoire au cours d’un traitement par bisphosphonates, une chirurgie dentaire peut aggraver cette atteinte.

de volgende factoren moeten in overweging genomen worden bij evaluatie van het risico dat een patiënt loopt op osteonecrose van het kaakbeen:
les éléments suivants doivent être pris en considération lors de l’évaluation des facteurs de risque de développer une ostéonécrose de la mâchoire chez un patient :

sagittale en/of verticale distractie van een kaakbeen, unilateraal, inclusief het aanbrengen van de osteotomiezaagsneden, distractor niet inbegrepen
distraction sagittale et/ou verticale d'un maxillaire, unilatérale, y compris la réalisation des sections d'ostéotomie, distracteur non compris

in een grote klinische studie met 7.736 patiënten werd osteonecrose van het kaakbeen gerapporteerd bij één patiënt behandeld met zoledroninezuur en bij één patiënt die placebo gebruikte.
au cours d’une vaste étude clinique réalisée chez 7 736 patientes, un cas d’ostéonécrose de la mâchoire a été rapporté chez une patiente traitée par acide zolédronique et chez une patiente traitée par le placebo.

osteonecrose van het kaakbeen (onj) werd soms gerapporteerd in klinische studies en in de postmarketing setting bij patiënten die met zoledroninezuur accord behandeld worden.
l’ostéonécrose de la mâchoire (onm) a été peu fréquemment rapportée dans les essais cliniques et après la commercialisation chez des patients recevant de l’acide zoledronique accord.

dat geldt ook voor verstrekking nr. 317074 - 317085 +gingivectomie, uitgestrekt over een streek van minimum 6 tandholten, aan één kaakbeen.
il en est de même pour la prestation n° 317074 - 317085 + gingivectomie étendue à une mâchoire, sur une région d'au moins 6 alvéoles.

gevallen van osteonecrose (hoofdzakelijk van het kaakbeen) werden soms gemeld, voornamelijk bij patiënten met kanker behandeld met bisfosfonaten, waaronder zoledroninezuur.
des cas d’ostéonécrose (principalement de la mâchoire) ont été peu fréquemment rapportés, principalement chez des patients atteints d’un cancer et traités par bisphosphonates, dont l’acide zolédronique.

als u een nierprobleem hebt of hebt gehad als u pijn, zwelling of gevoelloosheid aan het kaakbeen, een gevoel van een “zware kaak” of een loskomende tand hebt of hebt gehad.
i vous avez ou avez eu un problème aux reins. si vous avez ou avez eu une douleur, un gonflement, un engourdissement ou une sensation de lourdeur dans la mâchoire ou une dent déchaussée.