Results for kaapstad translation from Dutch to French

kaapstad
le cap

verdrag van kaapstad
convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles

kaapstad (zuid-afrika)
le cap (afrique du sud)

hoofdstedelijk gebied kaapstad begrensd door:
la zone métropolitaine de cape town délimitée comme suit:

hij verblijft in de pollsmoor gevangenis in kaapstad.
il séjourne à la prison de pollsmoor à cape town.

ida verlinden, kanselier bij het consulaat-generaal te kaapstad;
mme ida verlinden, chancelier auprès du consulat général au cap;

het hoofdstedelijk gebied kaapstad is vrij van paardenpest en wordt begrensd door:
l'aire métropolitaine du cap est une zone indemne de peste équine qui est délimitée comme suit:

de jaarvergadering van het international competition network zal van 3 tot 5 mei in kaapstad plaatsvinden.
la conférence annuelle du réseau international de la concurrence se tiendra au cap, du 3 au 5 mai.

hij liep ze tegen acht ure binnen, en wierp het anker in de haven der kaapstad.
il y donna vers huit heures, et jeta l’ancre dans le port du cap-town.

de jaarvergadering van het international competition network zal van 3 tot en met 5 mei in kaapstad plaatsvinden.
la conférence annuelle du réseau international de la concurrence se tiendra au cap, du 3 au 5 mai.

de kaapstad, achter in de kaapbaai gelegen, werd in 1652 door den hollander van riebeek gesticht.
la ville du cap, située au fond de cap-bay, fut fondée en 1652 par le hollandais van riebeck.

grunewald, sian adey, geboren te kaapstad (zuid-afrika) op 30 oktober 1986.
grunewald, sian adey, née au cap (afrique du sud) le 30 octobre 1986.

het was de eerste officiële delegatie van dit parlement aan het nieuwe postapartheidparlement van zuid-afrika in kaapstad.
c'est principalement à travers le commerce qu'elle voit la possibilité de consolider sa position en termes économiques et démocratiques, et d'apporter une contribution vitale au développement de toute l'afrique australe. trale.

benjamin, warren gavin, geboren te kaapstad (zuid-afrika) op 26 maart 1974.
benjamin, warren gavin, né à kaapstad (afrique du sud) le 26 mars 1974.

peirce, kenneth john graham, geboren te kaapstad (zuid-afrika) op 23 september 1943.
peirce, kenneth john graham, né à kaapstad (afrique du sud) le 23 septembre 1943.

tot nog toe zijn alleen de quarantainestations van montagu gardens en kenilworth racecourse aangewezen als inrichtingen in het paardenpestvrije hoofdstedelijke gebied van kaapstad die aan de vereisten voldoen.
jusqu'à présent, seules les stations de quarantaine de montagu gardens et de kenilworth racecourse ont été identifiées pour l'établissement de cette quarantaine dans la zone indemne de peste équine métropolitaine du cap.

de heer bonthuys, emile, geboren te kaapstad (republiek zuid-afrika) op 10 augustus 1987;
bonthuys, emile, né au cap (république d'afrique du sud) le 10 août 1987;

de commissie juicht de verklaring van kaapstad over nieuwe handelsakkoorden toe als een waardevolle bijdrage en doet een beroep op de europese commissie om bij de onderhandelingen over economische partnerschapsovereenkomsten rekening te houden met de inhoud van deze verklaring.
d'autre part, si les parlementaires reconnaissent que l'éducation peut être assurée par le secteur privé, ils insistent sur la responsabilité première de l'etat en la matière et soulignent que l'éducation doit être considérée comme un service public.

aan staande vrijdag vindt er in kaapstad een bijeenkomst plaats van meer dan dertig vertegenwoordigers van zuid-afrikaanse vakbonden en leden van het zuid-afrikaanse parlement.
aussi, je crois qu'il est important de signaler que demain, par le biais d'une proposition d'amendement oral, nous insiste rons pour que, une fois les grandes orientations des politiques économiques adoptées, le conseil «écofin» tienne, compte des propositions de la commission européenne et du parlement européen.

de deelname van de gemeenschap aan het verdrag van kaapstad en aan zijn protocollen vergemakkelijkt de financiering van luchtvaartmaterieel door de invoering van een bijzonder sterke internationale garantie ten gunste van de schuldeisers, die een absolute voorrang op deze goederen in een internationaal register toekent.
la par ticipation de la communauté à la convention du cap et à ses protocoles permettrait de faciliter l'offre de financement portant sur des matériels aéronautiques par la création de cette garantie in ternationale particulièrement forte en faveur des créanciers, leur conférant une priorité absolue sur ces biens dans un registre international.