Results for kadastraal legger translation from Dutch to French

kadastrale legger
le projet d'acte d'achat

art. van de kadastrale legger
art. de la matrice cadastrale

uittreksel uit de kadastrale legger
extrait du registre des biens-fonds

een uittreksel uit de kadastrale legger.
un extrait de la matrice cadastrale.

-"kadastrale legger nr. 212am" :
-"matrice cadastrale n° 212am" :

1° het bedrag van het kadastraal inkomen en de indicatoren, voorzien in de kadastrale legger;
1° le montant du revenu cadastral et les indications contenues dans la matrice cadastrale;

1° een uittreksel uit de kadastrale legger;
1° d'un extrait de la matrice cadastrale;

1° uittreksels uit de kadastrale legger nr. 212am;
1° des extraits de la matrice cadastrale n° 212am;

kadastrale legger van de gemeente andenne 4de afd/bonneville :
matrice cadastrale de la commune d'andenne 4e div/bonneville :

de in de kadastraal legger ingeschreven eigenaar is verplicht elke andere houder van een gesplitst zakelijk recht in kennis te stellen van het voorstel van de regering.
le propriétaire renseigné à la matrice cadastrale est tenu d'informer tout autre titulaire d'un droit réel démembré de la proposition du gouvernement.

de in de kadastraal legger ingeschreven eigenaar is verplicht elke andere houder van een gesplitst zakelijk recht in kennis te stellen van het voorstel van de waalse regering.
le propriétaire renseigné à la matrice cadastrale est tenu d'informer tout autre titulaire d'un droit réel démembré de la proposition du gouvernement wallon.

het deel van het gemeentelijk grondgebied waarvoor een afzonderlijke kadastrale legger bestaat;
la portion de territoire communal pour laquelle il existe une matrice cadastrale distincte;

1° een uittreksel uit de kadastrale legger dat het bouwjaar van het pand vermeldt.
1° d'un extrait de la matrice cadastrale indiquant l'année de fin de construction du bâtiment;

3° een afschrift van het uittreksel van de kadastrale legger betreffende het beschouwde goed;
3° une copie de l'extrait de matrice cadastrale relatif au bien concerné;

het deel uit de kadastrale legger nr. 212am betreffende een eigenaar of een groep van eigenaars;
la partie de la matrice cadastrale n° 212am relative à un propriétaire ou à un groupe de propriétaires;

aanslagen in de onroerende voorheffing die betrekking hebben op een kadastraal inkomen van minder dan 600 frank per artikel van de kadastrale legger worden niet in een kohier opgenomen. ».;
les impositions au précompte immobilier qui sont afférentes à un revenu cadastral inférieur à 600 francs par article de la matrice cadastrale ne sont pas portées au rôle. » ;

(3) in dit geval moet u bij het meldingsformulier de laatst beschikbare kadastrale legger voegen.
(3) dans ce cas, il vous faut annexer au formulaire d'avis la matrice cadastrale la plus récente.

5° een beknopte aanduiding van de aard en de ligging der vervreemde goederen en hun omvang volgens de kadastrale legger;
5° l'indication sommaire de la nature et de la situation des biens aliénés et leur contenance d'après la matrice cadastrale;

2° de aanduiding, op een uittreksel uit de kadastrale legger of op een afzonderlijke lijst, van de volgende inlichtingen :
2° l'indication, sur un extrait de la matrice cadastrale ou sur une liste séparée, des renseignements suivants :

2° op digitale informatiedrager uitsluitend voor de begunstigden van de bepalingen van artikel 14 bestemd en de kadastrale legger nr. 212am opnemend;
2° sur support digital destiné uniquement aux bénéficiaires des dispositions de l'article 14 et reprenant la matrice cadastrale n° 212am;