Results for kamers beschikbaar vanf translation from Dutch to French

de in 1977 geopende side gallery omvat een fotozaal en stelt donkere kamers beschikbaar voor de leden van de coöperatie.
la side gallery, ouverte en 19 77, comprend une galerie photographique et met des chambres noires à la disposition des membres de la coopérative.

de interviews werden afgenomen in drie verschillende depots; in een daarvan waren afzonderlijke kamers beschikbaar, maar in de andere twee niet.
les opératrices sur ordinateurs pratiquent trois types différents de postes dans deux sociétés différentes.

alle kamers beschikken voor telkens ten hoogste twee inwonenden over een wastafel met warm en koud stromend water.
toutes les chambres disposent pour deux résidents au plus d'un lavabo avec eau courante chaude et froide.

3° de ruimte waarover de gehandicapte personen in de kamers beschikken, mag niet kleiner zijn dan :
3° l'espace réservé aux personnes handicapées dans les chambres ne peut être inférieur :

alle kamers beschikken over een geïntegreerd toilethoek, bestaande uit een wastafel met warm en koud stromend water, een wc en een douche.
toutes les chambres ont un coin-toilette intégré, constitué d'un lavabo avec eau courante chaude et froide, d'une toilette et d'une douche.

de twee kamers beschikken over hei initiatief recht, net zoals de president van de republiek, de regering en een groep van 100 000 burgers.
les deux chambres disposent du droit d'initiative également conféré au président de la république, au gouvernement et à 100 000 citoyens.

alle kamers beschikken over een geïntegreerd toilethoek, bestaande uit een wastafel met warm en koud stromend water voor telkens ten hoogste twee inwonenden, een wc en een douche.
toutes les chambres ont un coin-toilette intégré, constitué d'un lavabo avec eau courante chaude et froide pour deux résidents au plus, d'une toilette et d'une douche.

de huurders van de in het eerste lid bedoelde kamers, beschikken in de gemeenschappelijke ruimtes over kookmogelijkheden en een bad of een stortbad in een door de vlaamse regering vast te stellen verhouding tot het aantal kamers in de kamerwoning.
les locataires des chambres visées au premier alinéa disposent dans les espaces communs, dans une proportion par rapport au nombre de chambres de la maison à chambres à fixer par le gouvernement flamand, d'équipements permettant de cuisiner, et d'un bain ou d'une douche.

ik wil erop wijzen dat de vergaderperiode van het parlement in september voor de eerste keer samenvalt met de vergadering van de raad van europa. vele collega's hebben van hun hotelhouder al te horen gekregen dat er voor hen in die maand geen kamer beschikbaar zal zijn.
je désire signaler le fait qu' en septembre, pour la première fois, la période de session de notre parlement coïncidera avec la réunion du conseil de l' europe, et que de ce fait de nombreux collègues se sont déjà entendu dire par les hôteliers qu' il n' y aura plus une seule chambre pour eux.

in de regel wordt een jongerencommune gehuisvest in een grote huurwoning; een commune bestaat uit ten hoogste vijf jongeren (jongens en meisjes) tussen de 16 en 18 jaar, die elk over zijn of haar eigen kamer beschikken.
en règle générale, une "commune de jeunes" est composée de 5 jeunes des deux sexes de 16 à 18 ans logés dans un grand appartement locatif. chacun a sa chambre.