Results for kan best terecht translation from Dutch to French

kan best zijn.
c'est possible.

typen kan best vermoeiend zijn.
taper à l'ordinateur est une activité fatigante.

dit kan best worden verwezenlijkt door:
l'atteinte de cet objectif postule

men kan best directe verlichting gebruiken.
le meil­leur système d'éclairage est l'éclairage direct.

maastricht kan best nog een succes worden.
il est tout à fait possible que le sommet de maastricht soit, malgré tout, une réussite.

het plaggen zelf kan best begin juli plaatsvinden;
l'opération de pelage en elle-même peut idéalement se dérouler au début du mois de juillet;

met het openbaar vervoernaar het werk kan best leuk zijn.
aller au travail en transports publicspeut être un vrai plaisir.

die precisering kan best in het ontwerp aangebracht worden.
il serait préférable que ces précisions figurent dans le projet.

de commissie kan best lezen, zelfs in elf talen.
la commission sait lire aussi, et les 11 langues encore bien.

ik kan best begrijpen dat collega nassauer het niet met me eens is.
c'est une minorité de ces anciens travailleurs contractuels.

het kan best gaan om mensen die terecht gevangen zitten en die door iedere rechtbank van een lid-staat van de gemeenschap eveneens zouden zijn veroordeeld.
tout ceci est donc vague et nous ne pouvons, sur cette base, voter pour une telle proposition de résolution.

kan best opgevuld wofden door mensen in frankrijk en duitsland op te leiden.
formation dans les services financiers, et cette carence pourrait être résorbée par la formation de personnel en france ou en allemagne.

hier kan best sprake zijn van een cultureel meningsverschil, maar daar neem ik geen genoegen mee.
c'est là tout le problème de la fourniture du service universel.

het kan best zijn dat de beslissingen van bepaalde instanties niet altijd bij ons in de smaak vallen. dit
le travail de nuit est parfois souhaité par certaines femmes, pour des raisons personnelles, ce qui implique que le libre choix soit respecté.

een vergelijking op dergelijke schaal is uniek en kan best practices bij de omzetting van het gemeenschapsrecht helpen opsporen.
une comparaison à cette échelle est sans précédent et permettra d’identifier les meilleures pratiques en termes de transposition.

het kan best zijn dat de eerste ontwikkeling financieel gesteund moet worden, maar dan niet op basis van gesubsidieerde grondstoffen.
ces jours-ci, un député du bundestag — m. fellner, né en 1950 — a rejeté l'exigence selon la quelle il convenait d'indemniser les travailleurs forcés, les esclaves employés par flick à l'époque du troisième reich, estimant qu'elle ne reposait sur aucune base ni juridique ni morale.

het kan best zijn dan over enkele uren een militaire interventie in kosovo, in de republiek joegoslavië, wordt ontketend.
ce point peut d'ailleurs être lié à un autre problème que nous connaissons de près en ce moment.

dat kan best, maar dan moet daar kennelijk wel een torenhoge tol voor betaald worden, niet alleen menselijk maar ook politiek gezien.
cette vérité a été oubliée, voire niée, et l'est encore trop souvent, par les matérialistes, les progressistes, les marxistes de tout poil.

de plaats van de minister in het franse beursbestel kan best worden aangeduid als die van hogere voogdij (46).
la fonction qu'occupe le ministre dans l'organisation boursière en france semble le plus correspondre à ce que l'on désigne comme la haute tutelle (46).

maar alvorens wij officieel stelling gaan nemen, moeten wij niet iedere hoop laten varen, want het kan best zijn dat deze bank akkoord gaat met een interventie.
mais avant de prendre officielle ment position, il ne faut pas perdre tout espoir de voir cette banque décider d'autoriser une intervention.