Results for kan dit techn; probleem onderzocht w... translation from Dutch to French

dit moet onderzocht worden.
il faut s' attaquer à ce problème.

dit probleem moet derhalve per geval diepgaand onderzocht worden.
une option à mettre en relation une hypothèse favorable, ces modèles font ap avec l'introduction d'une taxe c0

dit moet door uw arts onderzocht worden.
ils devront être explorés par votre médecin.

dit moet echter wel verder onderzocht worden.
pour ce faire, des efforts supplémentaires s' imposent néanmoins.

dat het probleem onderzocht zal worden bij de uitvoering van het iris ii-plan;
que ce problème sera examiné lors de la mise en oeuvre du plan iris ii;

moeten eveneens onderzocht worden:
devront également être examinés :

in dit verband moet met name het volgende onderzocht worden:
a cet effet, le champ de la "procédure centralisée" devrait être étendu.

en daarna moet de zaak onderzocht worden.
et il faut ensuite vérifier.

d moet de ethiologie ervan onderzocht worden.
l'étiologie de toute lymphadénopathie persistante devra être recherchée.

de volgende documenten moeten onderzocht worden :
il convient notamment d'analyser :

de ontwikkeling van de markt moet onderzocht worden.
c'est pourquoi je vous demande de clarifier les faits.

dit fenomeen, dat het hele onderwijssysteem aangaat, moet nader onderzocht worden.
ce phénomène mérite d'être étudié plus en profondeur et intéresse le système éducatif dans son ensemble.

deze kwestie moet op zijn minst serieus onderzocht worden.
une telle question mérite à tout le moins d'être discutée en profondeur.

de patiënt moet om de 3 maanden opnieuw onderzocht worden.
les patients doivent être ré-évalués tous les 3 mois.

alle bestanden moeten onderzocht worden om de handeling te voltooien.
tous les fichiers doivent être analysés pour terminer cette opération.

deze essentiële informatie moet verstrekt en door de commissie onderzocht worden.
ces informations essentielles devraient être communiquées par les États membres et examinées par la commission.

in geval van hardnekkige lymfadenopathie moet de ethiologie ervan onderzocht worden.
l'étiologie de toute lymphadénopathie persistante devra être recherchée.

de opportuniteit van het partnership zal vervolgens geval per geval onderzocht worden.
l'opportunité du partenariat sera alors examinée au cas par cas.

3.3 het verband tussen samenwerkingsprocessen en sociale innovatie moet onderzocht worden.
3.3 il est important d’explorer le lien entre les processus de collaboration et l’innovation sociale.

alvorens deze amendementen behandeld mogen worden moet eerst hun ontvankelijkheid onderzocht worden.
l' examen de ces amendements suppose que soit tranchée la question préalable de leur recevabilité.