Results for kan jij eens horen? translation from Dutch to French

wat kan jij doen?
que faire?

hoe kan jij dat noemen?
quelle [science] en as-tu pour le leur dire?

en hoe kan jij dat weten?
et qu'en sais-tu?

kan jij dit doen in plaats van mij?
pourrais-tu faire ceci à ma place ?

kan jij deze rivier al zwemmend oversteken?
es-tu capable de traverser cette rivière à la nage ?

kan jij dan de doven (van hart) doen horen, ook wanneer zij hun verstand niet gebruiken?
est-ce toi qui fait entendre les sourds, même s'ils sont incapables de comprendre.

en men kan er rustig heel wat op verwedden: ook volgende maal zal men hetzelfde nog eens horen.
et il y a fort à parier qu'on entendra encore la même chose la prochaine fois.

ik wil van de heer monti wel eens horen wat hij van dat idee vindt.
malheureusement, les fraudes sont liées aux certificats d'origine, ceuxci étant falsifiés.

kan jij hiervoor zo snel mogelijk het nodige doen
pouvez-vous aussi vite que possible faire le nécessaire

moet jij eens kijken hoeveel pret jullie hebben.
découvrez combien facetime est étonnant.

kan jij dan de dove doen horen, of de blinde (van hart) leiden, of hij die in duidelijke dwaling verkeert?
est-ce donc toi qui fait entendre les sourds ou qui guide les aveugles et ceux qui sont dans un égarement évident?

wij zouden graag eens horen wat er nu eigenlijk van deze resoluties terecht is gekomen.
je n'ai pas le poids ni l'envergure politique suffisants pour m'imposer dans un tel cas.

kan jij je inbeelden wat het is te vechten en sterven voor je land?
pouvez-vous imaginer à quoi cela ressemble de se battre et de tuer pour son pays?

ken jij een goede tandarts?
connais-tu un bon dentiste ?

wat ben jij een vrek!
quel grippe-sou tu es !

en hoe kan jij geduld hebben met wat jouw begrip niet omvat?"
comment endurerais-tu sur des choses que tu n'embrasses pas par ta connaissance?»

kan jij ervoor zorgen... maar de wvg is niet door ons op te schrijven.
vous pouvez vous assurer ... mais la wvg ne doit pas être établie par nous.

kan jij het nodige doen om deze artikels naar ons toe te sturen , alvast bedankt
pouvez-vous faire le nécessaire pour nous envoyer ces articles, merci d'avance

kijk dan nog een keer, zie jij een afwijking?
y vois-tu une brèche quelconque?

ik wil zo graag van de commissie eens horen wat er gebeurt met al het geld dat wordt uitgegeven aan /?(7o?-projecten.
van dijk (v). — (nl) monsieur le président, nous ne devons pas faire comme si la télématique n'était pas encore utilisée dans les transports.