Results for kantonhoofdplaats translation from Dutch to French

de vrederechter, indien de hoofdplaats van de federatie een kantonhoofdplaats is;
le juge de paix, si le chef-lieu de la fédération est un chef-lieu de canton;

pak a over te maken aan de gemachtigde van het gemeentebestuur van de kantonhoofdplaats voor het europese parlement.
paquet a à transmettre au délégué de l'administration communale du chef-lieu de canton pour le parlement européen.

beslissing tot gemeenschappelijke registratie op het gemeentehoofdbureau van de kantonhoofdplaats, van de geheugendragers met de stemresultaten voor de verschillende verkiezingen
décision d'enregistrement conjoint au bureau principal communal du chef-lieu du canton, des supports de mémoires contenant les résultats de vote pour les différentes élections

de blauwe stembiljetten en documenten moet de voorzitter van het stemopnemingsbureau a afhalen op het meegedeelde uur bij de gemachtigde van het gemeentebestuur van de kantonhoofdplaats.
celui-ci doit en effet aller chercher, à l'heure communiquée, les bulletins de vote bleus et les documents précités chez le délégué de l'administration communale du chef-lieu du canton.

ontvangstbewijs gegeven door de voorzitter van een stemopnemingsbureau d voor de afgifte van de blauwe stembiljetten en stukken aan de gemachtigde ambtenaar van de gemeente van de kantonhoofdplaats.
récépissé donné par le président d'un bureau de dépouillement d pour la remise de ses bulletins de couleur bleue et documents au fonctionnaire délégué de la commune chef-lieu de canton.

het kantonhoofdbureau bestaat naast de voorzitter uit vier bijzitters en vier plaatsvervangende bijzitters, door de voorzitter aangewezen uit de kiezers van de kantonhoofdplaats en een secretaris.
outre le président, le bureau principal de canton se compose de quatre assesseurs et de quatre assesseurs suppléants, désignés par le président parmi les électeurs du chef-lieu de canton ainsi que d'un secrétaire.

de voorzitter van het kantonhoofdbureau a mag niet vergeten de overgemaakte lijsten voor de betaling van het presentiegeld van alle kiesbureaus in zijn kieskanton de maandag na de stemming te overhandigen aan de postontvanger van de kantonhoofdplaats.
en vue du paiement des jetons de présence de tous les bureaux électoraux de son canton électoral, le président du bureau principal de canton a ne peut pas oublier de remettre la liste ci-jointe dûment complétée au percepteur des postes du chef-lieu du canton.

in dit geval worden de verzegelde stembussen met de stembiljetten voor het europese parlement én met de sleutels aan de gemachtigde van het gemeentebestuur van de kantonhoofdplaats bezorgd en de tweede stembus met de beige stembiljetten aan de voorzitter van het stemopnemingsbureau b voor de vlaamse raad.
dans ce cas, l'urne scellée contenant les bulletins pour le parlement européen est remise avec les clefs au délégué de l'administration communale du chef-lieu de canton et la deuxième urne contenant les bulletins de couleur beige au président du bureau de dépouillement b pour le conseil régional wallon.

« in geval van gelijktijdige verkiezingen, kan de vlaamse regering bepalen dat de registratie van de geheugendragers met de stemresultaten, voor alle verkiezingen samen gebeuren op het gemeentehoofdbureau van de kantonhoofdplaats.
« en cas d'élections simultanées, le gouvernement flamand peut décider que l'enregistrement des supports de mémoire contenant les résultats de vote, se fait pour toutes les élections ensemble au bureau principal communal du chef-lieu de canton.

de voorzitter van het stembureau dient echter de blauwe stembiljetten en documenten voor het europese parlement te overhandigen aan de gemachtigde van het gemeentebestuur van de kantonhoofdplaats en niet aan de voorzitter van het stemopnemingsbureau a, daar dit bureau slechts later na de sluiting van de stemming zijn functies opneemt.
le président du bureau de vote doit cependant remettre les bulletins de vote bleus et les documents pour l'élection du parlement européen au délégué de l'administration communale de chef-lieu de canton et non au président du bureau de dépouillement a, étant donné que celui-ci ne commence ses fonctions qu'à une heure plus tardive après la clôture du scrutin.

• de voorzitter van het kantonhoofdbureau a dient alle formulieren voor de betaling van de presentiegelden van alle kiesbureaus in zijn kieskanton in te zamelen en de maandagmorgen na de stemming te bezorgen aan de postontvanger van de kantonhoofdplaats (zie ook punt 18 hierboven).
• le president du bureau principal de canton a doit rassembler tous les formulaires pour le paiement des jetons de presence de tous les bureaux electoraux de son canton et les remettre le lundi matin suivant le scrutin au receveur des postes du chef-lieu de canton (voir aussi le point 18 ci-dessus).

het kantonhoofdbureau bestaat uit de voorzitter, vier bijzitters en vier plaatsvervangende bijzitters, door de voorzitter aangewezen uit de kiezers van de kantonhoofdplaats en een secretaris, die wordt benoemd overeenkomstig de bepalingen van artikel l4152-7.
le bureau principal de canton se compose du président, de quatre assesseurs, de quatre assesseurs suppléants choisis par son président parmi les électeurs de la commune chef lieu du canton et d'un secrétaire nommé conformément aux dispositions de l'article l4152-7.

de voorzitter van het stembureau overhandigt de blauwe stembiljetten en documenten voor het europese parlement aan de gemachtigde van het gemeentebestuur van de kantonhoofdplaats en niet aan de voorzitter van het stemopnemingsbureau a, daar dit bureau slecht later zijn functie opneemt (de resultaten worden in alle landen van de europese unie tegelijkertijd en 's avonds laat bekendgemaakt).
le président du bureau de vote remet les bulletins de vote bleus et les documents pour le parlement européen au délégué de l'administration communale du chef-lieu de canton et pas au président du bureau de dépouillement a, étant donné que ledit bureau prend ses fonctions à une heure plus tardive (les résultats étant publiés en même temps, le soir, dans tous les pays de l'union européenne).