From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zo zou men zich niet op dit geval kunnen beroepen voor nabestellingen van gestandaardiseerde kantoormeubelen bij de oorspronkelijke leverancier.
ainsi, ce cas ne pourrait pas être invoqué pour des acquisitions complémentaires de meubles de bureau standardisés auprès du fournisseur initial.
het onderzoek was toegespitst op een aanbestedingsprocedure voor de aankoop van kantoormeubelen voor de gebouwen van de europese commissie in brussel.
l'enquête s'est concentrée sur une procédure de passation de marchés visant à l'achat de mobilier de bureau pour les bâtiments de la commission européenne à bruxelles.
op dit terrein dienen de fabrikanten van kantoormeubelen en beeldschermapparaten nauwer te gaan samenwerken om ergonomisch voor werkplekken te zorgen die beter ingericht zijn.
des modifications ne sont observées qu'en relation avec l'usage du vidéotex.
meubelen (m.i.v. kantoormeubelen), inrichtingsartikelen, huishoudelijke apparaten (uitgez. verlichting) en schoonmaakproducten
meubles (y compris les meubles de bureau), aménagements, appareils électroménagers (à l'exclusion de l'éclairage) et produits de nettoyage
onder homogene leveringen moeten leveringen worden verstaan van dezelfde aard en met dezelfde of een vergelijkbare bestemming : bijvoorbeeld fotokopieerpapier ongeacht het vereiste formaat, kantoormeubelen die een harmonisch geheel moeten vormen of nog voedingsmiddelen van een bepaald assortiment.
il y a lieu d'entendre par fournitures homogènes les fournitures de même nature ayant une finalité identique ou similaire : par exemple du papier pour photocopieuse quel que soit le format requis, des meubles de bureau formant un ensemble harmonisé ou encore des denrées alimentaires d'un assortiment déterminé.
belgië - polen na succesvolle besprekingen tijdens de europartnerschapsbijeenkomst in gdansk (1994) heeft een poolse fabrikant van kantoormeubelen een commerciële overeenkomst gesloten met een belgisch bedrijf uit dezelfde sector.
belgique - pologne suite à une rencontre fructueuse lors de l'europartenariat de gdansk (1994), une entreprise polonaise de mobilier de bureau a conclu un accord commercial avec une entreprise belge du même secteur.
& kivio; is de & koffice; -toepassing waarmee vele soorten diagrammen, onder andere stroomdiagrammen, gecreëerd kunnen worden. u kunt diagrammen zuiver op schaal creëren door voorgetekende vormen, of stencils, op een pagina te plaatsen. de stencils kunnen stappen in een proces, kantoormeubelen of componenten van een elektrisch circuit zijn. & kivio; beschikt over een grote collectie van verschillende stencils die in categorieën verdeeld zijn. deze categorieën worden stencilsets genoemd.
& kivio; est l'outil de création de diagrammes et d'organigrammes de & koffice;. il vous permet de créer des diagrammes à échelle précise en arrangeant des formes prédessinées et des schémas sur une page. les schémas peuvent représenter des étapes d'un processus, des meubles de bureau ou des composants de circuit électronique. & kivio; est fourni avec une grande collection de schémas différents, qui sont groupés en lots, appelés jeux de schémas, classés par sujet.