Results for kapitaal opbouwen translation from Dutch to French

opbouwen
augmenter progressivement

kennis opbouwen
accumuler des connaissances

duurzame democratieën opbouwen
Édifier des démocraties durables

10.3 opbouw van menselijk kapitaal
10.3 constituer un capital humain

ze moeten nieuwe werk-wijzen ontwikkelen en„sociaal kapitaal”opbouwen via netwerken en door vertrouwen te kweken.
chaque pays avait sa propre tradition en matière de développement local et de travail en partenariat.

d) nieuwe manieren en mogelijkheden te verkennen en te bestuderen om op de veranderende werkplek menselijk en sociaal kapitaal te helpen opbouwen;
d) d'étudier et d'analyser de nouveaux moyens et possibilités de favoriser l'accumulation et le développement du capital humain et social dans un environnement professionnel en mutation;

daarmee wordt ook bijgedragen aan de opbouw van maatschappelijk kapitaal in een regio.
ils contribuent dès lors à la création d’un capital social dans une région.

de premies die bij wijze van levensverzekering zijn betaald met het oog op het opbouwen van een kapitaal
les primes payées au titre d'assurance vie en vue de la constitution d'un capital

de raad heeft een resolutie aangenomen over de opbouw van sociaal en menselijk kapitaal in de kennismaatschappij.
le conseil a adopté une résolution sur la constitution d'un capital social et humain dans la société de la connaissance.

het belang van de mobiliteit van onderzoekers, en de opbouw en het behoud van menselijk kapitaal in deze sector.
importance de la mobilité des chercheurs et de la création et conservation d'un capital humain dans le secteur.

in plaats hiervan kon tv2 eigen kapitaal opbouwen, terwijl het verder de rente- en aflossingsvrije lening genoot, wat resulteerde in een aanzienlijk winstkapitaal, dat niet voor een bepaald doel was geoormerkt.
tv2 a donc pu constituer ses fonds propres, et la société a bien profité de ce mécanisme, ce qui a produit un surplus de capital considérable qui n'était pas destiné à une affectation précise.

partnerschap, sociale insluiting, het opbouwen van sociaal kapitaal en duurzaam gebruik van openbare/particuliere bronnen.
l’intégration sociale, la constitution du capital social et une utilisation durable des ressources publiques/privées.

de positieve rol van de sociale economie, van initiatieven voor plaatselijke ontwikkeling en van lokale gemeenschappen bij de opbouw van sociaal kapitaal bevorderen;
€? à promouvoir le rôle positif de l'économie sociale, des actions locales de développement et des communautés locales dans la constitution de capital social;

resolutie van de raad over de opbouw van sociaal en menselijk kapitaal in de kennis maatschappij: leren, werken, sociale samenhang en gender.
résolution du conseil sur la constitution d'un capital social et humain dans la société de la connaissance: éducation et formation, travail, cohésion sociale et égalité des sexes.

geleidelijk aan worden meer beleidsmaatregelen voor de opbouw en het beheer van sociaal kapitaal ingevoerd, die ook gesteund worden door vn-programma's.
les politiques qui visent à construire et gérer le capital social sont en train d'évoluer, avec l'aide des programmes de l'onu.

d opbouw van sociaal en menselijk kapitaal in de kennismaatschappij: goedkeuring van een re­solutie (­ > punt 1.3.113).
d priorités de l'union européenne en vue de l'assemblée générale des nations unies: adop­tion.

® ® sociaal kapitaal opbouwen; het belangrijkste aandachtsgebied in specifieke branches of sectoren tot ontwikkeling brengen; financiëlemiddelen en deskundigheid verwerven; door samenwerking de identiteit van het lag-gebied versterken en de toegang tot middelen verbeteren.
®former un «capital social»;®mettre l’accent sur des domaines ou des secteurs spé-cifiques;®assurer le financement et l’expertise;®renforcer, par la collaboration, l’identité régionale du gal et améliorer l’accès au patrimoine.

3° opbouw;
3° construction;