Results for kapitaalinjectie translation from Dutch to French

kapitaalinjectie
injection de capital

de kapitaalinjectie
l'apport en capital

a) kapitaalinjectie
a) apport de capitaux

direkte kapitaalinjectie
injection directe de capital

kapitaalinjectie en rentevermindering
dotation en capital et bonification d'intérêts

beperking van de kapitaalinjectie.
2.plafonnement du capital injecté

- kapitaalinjectie door de aandeelhouders.
- un apport de capitaux par les actionnaires,

bevat de kapitaalinjectie steunelementen?
l'injection de capital comporte-t-il des elements d'aide?

kapitaalinjectie, begunstigde lening, garantie
dotation en capital, prêt bonifié, garantie de prêt

de kapitaalinjectie zal voor investeringen gebruikt worden.
les ressources ainsi obtenues seront consacrées à des investissements.

kapitaalinjectie en participatie van de overheid in de cv
apport de capital et participation des pouvoirs publics dans la société en commandite

6 _bar_ kapitaalinjectie _bar_ 500000 _bar_
6. _bar_ injection de capital _bar_ 500000 _bar_

kapitaalinjectie met het oog op de overname van een andere onderneming
dotation en capital aux fins de la reprise d'une autre société

dientengevolge hebben de garanties een soortgelijk effect als een kapitaalinjectie.
les garanties ont un effet analogue à celui d'une injection de capital.

de commissie heeft dan ook geoordeeld dat de kapitaalinjectie geen steun was.
elle a donc décidé que celle‑ci ne constituait pas une aide.

besluit van de commissie betreffende een nieuwe kapitaalinjectie in de groep buil.
décision de la commission relative à un nouvel apport de capital en faveur du groupe bull.

ook de kapitaalinjectie van 600 miljoen eur moest als eigen bijdrage worden gezien.
l’apport de capitaux de 600 mio eur doit être considéré comme une contribution propre.

beschikking van de commissie betref­fende een kapitaalinjectie door de overheid in stahlwerke bremen gmbh.
objet: autoriser certaines aides à la restructuration en faveur de chantiers navals établis en allemagne, en grèce et en espagne.

bovendien heeft fagor fagorbrandt in 2006 een kapitaalinjectie van 26,9 miljoen eur gegeven.
de plus, fagor a injecté 26,9 millions d'euros de capital dans fagorbrandt en 2006.

de commissie zal derhalve voor de onderzochte kapitaalinjectie nagaan of sepi volgens dit principe heeft gehandeld.
dès lors, en ce qui concerne les apports de capitaux en cause, la commission déterminera si sepi a agi conformément au principe de l’investisseur en économie de marché.