Results for kartelvorming translation from Dutch to French

kartelvorming
cartel

kartelvorming (ongeoorloofde -)
liberté d'établissement

kartelvorming kost de europese economie veel geld.
les cartels coûtent cher à l'économie européenne.

fusies zijn niet per se strafbaar, kartelvorming wel.
les fusions ne sont pas condamnables, mais la formation de cartels l’ est.

het mededingingsbeleid heeft tot doel kartelvorming te voorkomen.
les amateurs de polémique politique y trouveront de quoi s'en donner à cœur joie.

strategieën van de actors: kartelvorming versus onafhankelijkheid
les matières de base agricoles

verbod van kartelvorming (artikel 85, lid 1) a)
interdiction de constituer des ententes (article 85 paragraphe 1) a)

10 hoogste boeten wegens kartelvorming: totaal bedrag per zaak
10 largest cartel fines: total amount per case

maar de strenge regels tegen kartelvorming zijn zonder meer liberaal.
mais les règles anti-trust sont libérales.

wij mogen ook trots zijn op onze controle op kartelvorming en fusies.
nous pouvons être fiers du contrôle des ententes et des fusions.

kartelvorming: commissie legt producenten van smartcardchips geldboeten op voor 138 miljoen eur
ententes: la commission inflige une amende de 138 millions d'euros à des producteurs de puces pour cartes pour leur participation à un cartel

4.1 de bestrijding van kartelvorming heeft bijzondere betekenis binnen het mededingingsbeleid.
4.1 la lutte contre les ententes revêt une importance particulière dans la politique de concurrence.

het is dus onwaarschijnlijk dat mijn land aan kartelvorming heeft kunnen meedoen binnen de gemeenschap.
c'est pourquoi, il lui a été difficile de participer à des répartitions de quantités au sein de la communauté.

ik vroeg u slechts om welke gevallen van kartelvorming het ging, zonder verdere details.
je demandais tout simplement de quels cartels il s'agissait, sans plus.

alle 23 ierse vleesfabrieken hanteerden precies dezelfde prijs. er was duidelijk sprake van kartelvorming.
comme le soutien des prix est garanti à la fois par des remboursements à l'exportation et par les achats à l'intervention des produits, de nombreux milliards d'écus sont dépensés dans ces deux secteurs.

deze afspraak lijkt niet te voldoen aan de voorwaarden voor een uitzondering op het algemene verbod op kartelvorming.
cette entente ne paraît pas remplir les conditions requises pour qu'une dérogation puisse être accordée à l'interdiction générale de toute entente.

commerciële onderhandelingen die gebaseerd zijn op vaste bedragen houden het risico van kartelvorming en misbruik van machtspositie in.
des négociations commerciales fondées sur des forfaits risquent de créer des ententes et des abus de position dominante.

concurrentie: commissie legt producenten van industriële garens boete op van in totaal 43,497 eur wegens kartelvorming
concurrence: la commission inflige des amendes d'un total de 43,497 million euros à des producteurs de fil industriel pour avoir mis en œuvre des cartels

goedkeuring van wetgevende maatregelen met het oog op een doeltreffende controle op kartelvorming, met name precieze afstemming daarvan en justitiële controle.
adopter des mesures législatives permettant un contrôle antitrust efficace, notamment en matière de fixation des amendes et de contrôle judiciaire.

clementieregelingen en civielrechtelijke aansprakelijkheid hebben, door hun effect, hetzelfde doel: kartelvorming op een meer doeltreffende wijze tegengaan.
les programmes de clémence et la responsabilité civile contribuent, de par leurs effets, à la réalisation du même objectif: dissuader plus efficacement les entreprises de constituer des ententes.