Results for kempense translation from Dutch to French

nv kempense steenkolenmijnen sociale woningen in belgisch limburg
nv kempense steenkolenmijnen habitations sociales au limbourg belge

wegwerken van knelpunten: deze werken worden uitsluitend op de kempense kanalen uitgevoerd.
- la suppression des goulets d'étranglement : ces travaux concerneront exclu sivement les canaux de campine.

de voeding van het gedeelte van het albertkanaal gelegen in het vlaams gewest en van de kempense kanalen.
l'alimentation de la partie du canal albert située en région flamande et des canaux campinois.

de ontslagen mijnwerkers van de kempense steenkoolmijnen komen in aanmerking voor steun, voor herscholing en voor diverse vormen van inkomensgaranties.
quelle est la réponse de m. le commissaire à ce sujet?

denk bij voorbeeld aan de kempense steen koolmijnen, de staalfabrieken van zelzate, de scheepswerven van boelwerf-teinse, enz.
si nous voulons y jouer le rôle qui est le nôtre nous devons agir comme une seule et même unité, à la fois économique et politique.

dit water wordt door het koninkrijk der nederlanden te maastricht op de zuid-willemsvaart gebracht en dient om de kempense kanalen van water te voorzien.
ces eaux sont rejetées par le royaume des pays-bas dans la zuid-willemsvaart à maastricht afin d'alimenter les canaux campinois.

de eerste stap van dit onderzoek is gekoppeld aan het delven van nieuwe galerijen met behulp van een methode die op de bedrijfszetel zolder van de n.v. kempense steenkolenmijnen ontworpen wordt.
la première étape de la présente recherche est liée au creusement de nouvelles galeries à l'aide d'une méthode qui a été conçue au siège d'exploitation zolder de la société n.v. kempense steenkolenmijnen. les phases ci—après ont été prévues:

beschikking no. 37­67 van de commissie van 19 december 1967 inzake de toetreding van de n.v. kempense steenko­lenmijnen tot het belgisch kolenbureau (cobechar)
décision n" 37­67 de la commission, du 19 décembre 1967, relative à l'adhésion de la n.v. kempense steenkolenmijnen au comptoir belge des charbons (cobechar)

op basis van de algemene bepalingen en het bovengenoemde koninklijk besluit en de rondschrijvens alsmede de ervaringen in duitsland hebben de mijnen in het kempense bekken met volledige instemming van de dienst voor het mijnwezen watergrendels in bedrijf genomen en verder ontwikkeld. daarover wordt in het volgende punt verslag uit gebracht.
se basant sur les termes très généraux de l'arrêté royal et de la circulaire susmentionnés d'une part, sur l'expérience allemande d'autre part, c'est à tout moment en plein accord avec le corps des mines que des charbonnages de campine ont mis en service et développé les arrêtsbarrages à augets d'eau, comme le montre le paragraphe suivant.

sluiting van de steenkoolmijnen: in 1987-1988 wçrden drie van de vijf steenkoolmijnen, met name het oostelijk bekken, gesloten, waardoor de tewerkstelling bij de nv kempense steenkoolmijnen daalde met 10 000 eenheden.
— fermeture des mines de charbon: en 1987-1988, trois des cinq mines de charbon (à savoir les bassins orientaux) ont été fermées, ce qui a provoqué une diminution de 10 000 emplois à la sa des mines de charbon de campine.

"onderzoek van de arbeids de heer belasting aan het kolenfront b. van nuffel burgerlijk mijningenieur directeur der ondergrondse werken van de zetel beringen van de n.v. kempense steenkolenmijnen kolenmijnen van (luchtkeer) kopgalerijen met uitsnijding achter de pijler (7247/12/006)
"etude de la charge de travail au front à charbon des voies de tête avec coupage en arrière de la taille" (7247/12/006) burgerlijk mijn­ingenieur, directeur der onder­grondse werken van de zetel beringen van de n.v. kempense steen­kolenmijnen Β ­ 3560 beringen tel.(011)53­79­21