Results for kenmerk kraamgeld translation from Dutch to French

kraamgeld
allocation d'accouchement

kraamgeld :
prestations en espèces

het kraamgeld;
l'allocation de naissance;

2) kraamgeld,
2) prime pour frais d'acoouche­ dicale de l'enfant jusqu'à ment.

kraamgeld en overlijdensuitkeringen
allocations à la naissance et en cas de décès

kraamgeld : zie onder b)
prime de maternité : voir sous b).

kraamgeld en uitkering bij overlijden
allocations à la naissance et en cas de décès

114 1140 kraamgeld en uitkering bij overlijden
allocations à la naissance et frais de voyage à l'occasion en cas de déçus du congé annuel

2° kinderbijslag, kraamgeld en adoptiepremie;
2° les allocations familiales, allocations de maternité et primes d'adoption;

kraamgeld: zie tabellen x "gezinsbijslagen".
allocation de naissance : voir tableaux x "prestations familia­les';.

(het kraamgeld (en andere uitkeringen) )
(allocation de naissance (et autres prestations) )

(het bedrag van het kraamgeld wordt vastgesteld op:
(le taux de l'allocation de naissance est fixé à:

de kinderbijslag en het kraamgeld worden uitgekeerd aan de moeder.
les allocations familiales et de naissance sont payées à la mère.

kraamgeld: zie tabellen x "gezinsbijslagen". slagen".
allocation de naissance : voir ta­bleaux x "prestations familiales".

« de kinderbijslag en het kraamgeld worden betaald aan de moeder.
« les allocations familiales et de naissance sont payées à la mère.

de geboorterang van het kind bepaalt het bedrag aan kraamgeld dat hem verschuldigd is.
le rang de naissance de l'enfant détermine le montant de l'allocation de naissance qui lui est due.

de aanvraag om kraamgeld moet worden ingediend binnen een jaar na de geboorte. »
la demande d'allocation de naissance doit être introduite dans l'année de la naissance. »

protocol tussen de regering van het koninkrijk belgië en de regering van de franse republiek betreffende het kraamgeld
protocole entre le gouvernement du royaume de belgique et le gouvernement de la république française relatif au allocations de naissance

bovendien moet de oorspronkelijke instelling vermelden of kraamgeld betaald is en of de terugvordering van een schuld loopt;
en outre, l'organisme d'origine doit indiquer si une allocation de naissance a été payée ou si un indu est en cours de récupération;

de vergoedingen voor begrafeniskosten, alsmede het kraamgeld, mogen het voorwerp zijn van ordonnantiën van kredietopening zoals de vaste uitgaven.
les indemnités pour frais funéraires, ainsi que les allocations de naissance, peuvent faire l'objet d'ordonnances d'ouverture de crédit au même titre que les dépenses fixes.