Results for kennelijke strekking translation from Dutch to French

strekking
strike

kennelijke beoordelingsfout
erreur manifeste d'appréciation

strekking en rechtsgrond
portée et fondement légal

kennelijke niet-ontvankelijkheid
irrecevabilité manifeste

d) kennelijke beoordelingsfout,
d) erreur manifeste d'appréciation;

kennelijke verkeerde redenering
illogisme manifeste

boissiere strekking heeft.
(la séance est levée à 20 heures)

verbetering van kennelijke fouten
correction des erreurs manifestes

doelstellingen, strekking en definities
objectifs, contenu et définitions

de bepalingen von algemene strekking
il est trop tôt pour apporter à ce sujet des précisions.

kennelijke niet-ontvankelijkheid/onbevoegdheid . .
déclaration tenant lieu de serment

het zesde middel: kennelijke beoordelingsfouten
première branche: sur l'appréciation erronée des conséquences de l'acquisition de l'activité noncamelia de vps sur le marché des serviettes hygiéniques

het voorstel verdient qua strekking bijval.
dans l'ensemble, il convient de se féliciter de l'esprit de la proposition.

de bepalingen van deze wet doen geen afbreuk aan de toepassing van de dwingende bepalingen of bepalingen van openbare orde van belgisch recht die erop gericht zijn een internationale situatie te regelen ongeacht het door de verwijzingsregels aangewezen recht, krachtens de wet of wegens hun kennelijke strekking.
les dispositions de la présente loi ne portent pas atteinte à l'application des règles impératives ou d'ordre public du droit belge qui entendent régir une situation internationale quel que soit le droit désigné par les règles de conflit de lois, en vertu de la loi ou en raison de leur but manifeste.

het strekt ertoe de toepassing mogelijk te maken van de dwingende bepalingen of bepalingen van openbare orde van belgisch recht die erop gericht zijn, krachtens de wet of wegens hun kennelijke strekking, een internationale situatie te regelen ongeacht het door de verwijzingsregels aangewezen recht.
il a pour objectif de permettre l'application des règles impératives ou d'ordre public du droit belge qui entendent régir, en vertu de la loi ou en raison de leur but manifeste, une situation internationale quel que soit le droit désigné par les règles de conflit de lois.

de commissie waardeert de strekking van deze bepaling, die kennelijk een verhoogde bescherming van de verkregen gegevens beoogt, maar is niettemin van oordeel dat ze overbodig is.
la commission apprécie l'esprit de cette disposition, qui vise manifestement à assurer une protection renforcée des données obtenues par l'association concernée, mais elle est néanmoins d'avis qu'elle est superflue.

welnu, die bepaling, die een algemene strekking heeft, kan kennelijk geen meer specifieke regel in de zin van de in punt 57 van het onderhavige arrest bedoelde rechtspraak vormen.
or, une telle disposition, qui revêt un caractère général, ne saurait, à l'évidence, constituer une règle plus spécifique au sens de la jurisprudence visée au point 57 du présent arrêt.

art. 20 . de bepalingen van deze wet doen geen afbreuk aan de toepassing van de dwingende bepalingen of bepalingen van openbare orde van belgisch recht die erop gericht zijn een internationale situatie te regelen ongeacht het door de verwijzingsregels aangewezen recht, krachtens de wet of wegens hun kennelijke strekking.
art. 20 . les dispositions de la présente loi ne portent pas atteinte à l'application des règles impératives ou d'ordre public du droit belge qui entendent régir une situation internationale quel que soit le droit désigné par les règles de conflit de lois, en vertu de la loi ou en raison de leur but manifeste.

3° kennelijk onredelijk is;
3° est manifestement abusive;